=EF=BB=BFmsgid=20""=0D=0Amsgstr=20""=0D=0A"Project-Id-Version:=20=
Scratch\n"=0D=0A"Report-Msgid-Bugs-To:=20Evelyn=20Eastmond=20=
<evelyn@media.mit.edu>\n"=0D=0A"POT-Creation-Date:=202008-01-04\n"=0D=0A=
"PO-Revision-Date:=202009-05-30=2017:54-0400\n"=0D=0A"Last-Translator:=20=
Klas=20Sch=C3=B6ldstr=C3=B6m=20<klasbricks@yahoo.se>\n"=0D=0A=
"Language-Team:=20LANGUAGE=20<LL@li.org>\n"=0D=0A"Language:=20sv\n"=0D=0A=
"MIME-Version:=201.0\n"=0D=0A"Content-Type:=20text/plain;=20=
charset=3DUTF-8\n"=0D=0A"Content-Transfer-Encoding:=208bit\n"=0D=0A=
"Plural-Forms:=20nplurals=3D2;=20plural=3D(n=20!=3D=201);\n"=0D=0A=
"X-Generator:=20Pootle=201.2.0\n"=0D=0A=0D=0A=
############################################=0D=0A#=20FORMATTING=0D=0A=
############################################=0D=0A=0D=0A#=20Language=20=
name=20as=20you'd=20like=20it=20to=20appear=20in=20the=20Languages=20=
menu=0D=0A#=20(Required)=0D=0Amsgid=20"Language-Name"=0D=0Amsgstr=20=
"svenska"=0D=0A=0D=0A#=20Directionality=20of=20language=0D=0A#=20LTR=20=3D=
=20Left=20to=20Right=0D=0A#=20RTL=20=3D=20Right=20to=20Left=0D=0Amsgid=20=
"Language-Direction"=0D=0Amsgstr=20"LTR"=0D=0A=0D=0A#=20Scale=20to=20=
apply=20to=20font=20size=20(2=20for=20twice=20as=20large)=0D=0A#=20Use=20=
this=20if=20the=20font=20is=20too=20small=20for=20legibility=20on=20the=20=
Scratch=20interface=0D=0Amsgid=20"Font-Scale"=0D=0Amsgstr=20"1"=0D=0A=0D=0A=
#=20Set=20to=20'true'=20or=20'false'=0D=0A#=20Use=20this=20if=20you=20do=20=
not=20want=20any=20of=20the=20text=20to=20be=20bolded,=20for=20=
legibility=0D=0Amsgid=20"Suppress-Bold"=0D=0Amsgstr=20"false"=0D=0A=0D=0A=
#=20Font=20to=20use=20on=20a=20Windows=20system=0D=0Amsgid=20"Win-Font"=0D=
=0Amsgstr=20""=0D=0A=0D=0A#=20Font=20to=20use=20on=20a=20Mac=20system=0D=0A=
msgid=20"Mac-Font"=0D=0Amsgstr=20""=0D=0A=0D=0A#=20Font=20to=20use=20on=20=
a=20Linux=20system=0D=0Amsgid=20"Linux-Font"=0D=0Amsgstr=20""=0D=0A=0D=0A=
############################################=0D=0A#=20BLOCKS=0D=0A=
############################################=0D=0A=0D=0Amsgid=20"%H=20=
sensor=20value"=0D=0Amsgstr=20"sensorns=20%H=20v=C3=A4rde"=0D=0A=0D=0A#=20=
Andra=20f=C3=B6rslag=0D=0A#=20finns=20i,=20har=20=0D=0Amsgid=20"%L=20=
contains=20%s"=0D=0Amsgstr=20"%L=20inneh=C3=A5ller=20%s"=0D=0A=0D=0A=
msgid=20"%a=20of=20%m"=0D=0Amsgstr=20"%a=20av=20%m"=0D=0A=0D=0Amsgid=20=
"%b=20and=20%b"=0D=0Amsgstr=20"%b=20och=20%b"=0D=0A=0D=0Amsgid=20"%b=20=
or=20%b"=0D=0Amsgstr=20"%b=20eller=20%b"=0D=0A=0D=0Amsgid=20"%f=20of=20=
%n"=0D=0Amsgstr=20"%f=20av=20%n"=0D=0A=0D=0Amsgid=20"%n=20mod=20%n"=0D=0A=
msgstr=20"%n=20mod=20%n"=0D=0A=0D=0Amsgid=20"add=20%s=20to=20%L"=0D=0A=
msgstr=20"l=C3=A4gg=20till=20%s=20till=20%L"=0D=0A=0D=0Amsgid=20"answer"=0D=
=0Amsgstr=20"svar"=0D=0A=0D=0Amsgid=20"ask=20%s=20and=20wait"=0D=0A=
msgstr=20"fr=C3=A5ga=20%s=20och=20v=C3=A4nta"=0D=0A=0D=0Amsgid=20=
"background=20#"=0D=0Amsgstr=20"bakgrund=20#"=0D=0A=0D=0Amsgid=20=
"broadcast=20%e"=0D=0Amsgstr=20"s=C3=A4nda=20%e"=0D=0A=0D=0Amsgid=20=
"broadcast=20%e=20and=20wait"=0D=0Amsgstr=20"s=C3=A4nda=20%e=20och=20=
v=C3=A4nta"=0D=0A=0D=0Amsgid=20"change=20%g=20effect=20by=20%n"=0D=0A=
msgstr=20"=C3=A4ndra=20%g=20effekten=20med=20%n"=0D=0A=0D=0Amsgid=20=
"change=20%v=20by=20%n"=0D=0Amsgstr=20"=C3=A4ndra=20%v=20med=20%n"=0D=0A=0D=
=0Amsgid=20"change=20pen=20color=20by=20%n"=0D=0Amsgstr=20"=C3=A4ndra=20=
pennans=20f=C3=A4rg=20med=20%n"=0D=0A=0D=0Amsgid=20"change=20pen=20shade=20=
by=20%n"=0D=0Amsgstr=20"=C3=A4ndra=20pennans=20nyans=20med=20%n"=0D=0A=0D=
=0Amsgid=20"change=20pen=20size=20by=20%n"=0D=0Amsgstr=20"=C3=A4ndra=20=
pennans=20storlek=20med=20%n"=0D=0A=0D=0Amsgid=20"change=20size=20by=20=
%n"=0D=0Amsgstr=20"=C3=A4ndra=20storlek=20med=20%n"=0D=0A=0D=0Amsgid=20=
"change=20tempo=20by=20%n"=0D=0Amsgstr=20"=C3=A4ndra=20tempo=20med=20%n"=0D=
=0A=0D=0Amsgid=20"change=20volume=20by=20%n"=0D=0Amsgstr=20"=C3=A4ndra=20=
volym=20med=20%n"=0D=0A=0D=0Amsgid=20"change=20x=20by=20%n"=0D=0Amsgstr=20=
"=C3=A4ndra=20x=20med=20%n"=0D=0A=0D=0Amsgid=20"change=20y=20by=20%n"=0D=0A=
msgstr=20"=C3=A4ndra=20y=20med=20%n"=0D=0A=0D=0Amsgid=20"clear"=0D=0A=
msgstr=20"radera"=0D=0A=0D=0Amsgid=20"clear=20graphic=20effects"=0D=0A=
msgstr=20"ta=20bort=20grafisk=20effekt"=0D=0A=0D=0Amsgid=20"color=20%C=20=
is=20touching=20%C?"=0D=0Amsgstr=20"=C3=A4r=20f=C3=A4rgen=20%C=20=C3=B6ver=
=20%C?"=0D=0A=0D=0Amsgid=20"control"=0D=0Amsgstr=20"kontroll"=0D=0A=0D=0A=
msgid=20"costume=20#"=0D=0Amsgstr=20"kl=C3=A4dsel=20#"=0D=0A=0D=0Amsgid=20=
"delete=20%y=20of=20%L"=0D=0Amsgstr=20"ta=20bort=20%y=20i=20%L"=0D=0A=0D=0A=
msgid=20"direction"=0D=0Amsgstr=20"riktning"=0D=0A=0D=0Amsgid=20=
"distance=20to=20%m"=0D=0Amsgstr=20"avst=C3=A5nd=20till=20%m"=0D=0A=0D=0A=
msgid=20"else"=0D=0Amsgstr=20"annars"=0D=0A=0D=0Amsgid=20"forever"=0D=0A=
msgstr=20"f=C3=B6r=20alltid"=0D=0A=0D=0Amsgid=20"forever=20if=20%b"=0D=0A=
msgstr=20"f=C3=B6r=20alltid=20om=20%b"=0D=0A=0D=0Amsgid=20"glide=20%n=20=
secs=20to=20x:%n=20y:%n"=0D=0Amsgstr=20"glid=20%n=20sek=20till=20x:%n=20=
y:%n"=0D=0A=0D=0Amsgid=20"go=20back=20%n=20layers"=0D=0Amsgstr=20"g=C3=A5=20=
ned=20%n=20lager"=0D=0A=0D=0Amsgid=20"go=20to=20%m"=0D=0Amsgstr=20"g=C3=A5=
=20till=20%m"=0D=0A=0D=0Amsgid=20"go=20to=20front"=0D=0Amsgstr=20"l=C3=A4g=
g=20=C3=B6verst"=0D=0A=0D=0Amsgid=20"go=20to=20x:%n=20y:%n"=0D=0Amsgstr=20=
"g=C3=A5=20till=20x:%n=20y:%n"=0D=0A=0D=0Amsgid=20"hide"=0D=0Amsgstr=20=
"g=C3=B6m"=0D=0A=0D=0Amsgid=20"hide=20variable=20%v"=0D=0Amsgstr=20"g=C3=B6=
m=20variabel=20%v"=0D=0A=0D=0Amsgid=20"if=20%b"=0D=0Amsgstr=20"om=20%b"=0D=
=0A=0D=0Amsgid=20"if=20on=20edge,=20bounce"=0D=0Amsgstr=20"studsa=20om=20=
vid=20kanten"=0D=0A=0D=0Amsgid=20"insert=20%s=20at=20%i=20of=20%L"=0D=0A=
msgstr=20"s=C3=A4tt=20in=20%s=20p=C3=A5=20%i=20i=20%L"=0D=0A=0D=0Amsgid=20=
"item=20%i=20of=20%L"=0D=0Amsgstr=20"%i=20i=20%L"=0D=0A=0D=0A#=20Annan=20=
m=C3=B6jlighet=20=C3=A4r=20sammans=C3=A4tta=20men=20det=20=C3=A4r=2011=20=
tecken=20och=20f=C3=B6rena=206=20tecken,=20s=20ihop=20s=20skulle=20bli=20=
4.=0D=0Amsgid=20"join=20%s=20%s"=0D=0Amsgstr=20"f=C3=B6rena=20%s=20%s"=0D=
=0A=0D=0Amsgid=20"key=20%k=20pressed?"=0D=0Amsgstr=20"%k=20nedtryckt?"=0D=
=0A=0D=0Amsgid=20"length=20of=20%L"=0D=0Amsgstr=20"l=C3=A4ngd=20p=C3=A5=20=
%L"=0D=0A=0D=0Amsgid=20"length=20of=20%s"=0D=0Amsgstr=20"l=C3=A4ngd=20=
p=C3=A5=20%s"=0D=0A=0D=0Amsgid=20"letter=20%n=20of=20%s"=0D=0Amsgstr=20=
"bokstav=20%n=20i=20%s"=0D=0A=0D=0Amsgid=20"list"=0D=0Amsgstr=20"lista"=0D=
=0A=0D=0Amsgid=20"looks"=0D=0Amsgstr=20"utseende"=0D=0A=0D=0Amsgid=20=
"loud?"=0D=0Amsgstr=20"starkt=20ljud?"=0D=0A=0D=0Amsgid=20"loudness"=0D=0A=
msgstr=20"ljudniv=C3=A5"=0D=0A=0D=0Amsgid=20"motion"=0D=0Amsgstr=20=
"r=C3=B6relse"=0D=0A=0D=0Amsgid=20"motor=20direction=20%W"=0D=0Amsgstr=20=
"motorriktning=20%W"=0D=0A=0D=0Amsgid=20"motor=20off"=0D=0Amsgstr=20=
"motor=20av"=0D=0A=0D=0Amsgid=20"motor=20on"=0D=0Amsgstr=20"motor=20p=C3=A5=
"=0D=0A=0D=0Amsgid=20"motor=20on=20for=20%n=20secs"=0D=0Amsgstr=20"motor=20=
p=C3=A5=20i=20%n=20sekunder"=0D=0A=0D=0Amsgid=20"motor=20power=20%n"=0D=0A=
msgstr=20"motor=20kraft=20%n"=0D=0A=0D=0Amsgid=20"mouse=20down?"=0D=0A=
msgstr=20"musknappen?"=0D=0A=0D=0Amsgid=20"mouse=20x"=0D=0Amsgstr=20"mus=20=
x"=0D=0A=0D=0Amsgid=20"mouse=20y"=0D=0Amsgstr=20"mus=20y"=0D=0A=0D=0A=
msgid=20"move=20%n=20steps"=0D=0Amsgstr=20"g=C3=A5=20%n=20steg"=0D=0A=0D=0A=
msgid=20"next=20background"=0D=0Amsgstr=20"n=C3=A4sta=20bakgrund"=0D=0A=0D=
=0Amsgid=20"next=20costume"=0D=0Amsgstr=20"n=C3=A4sta=20kl=C3=A4dsel"=0D=0A=
=0D=0Amsgid=20"not=20%b"=0D=0Amsgstr=20"inte=20%b"=0D=0A=0D=0Amsgid=20=
"operators"=0D=0Amsgstr=20"operator"=0D=0A=0D=0Amsgid=20"pen"=0D=0A=
msgstr=20"penna"=0D=0A=0D=0Amsgid=20"pen=20down"=0D=0Amsgstr=20"penna=20=
ned"=0D=0A=0D=0Amsgid=20"pen=20up"=0D=0Amsgstr=20"penna=20upp"=0D=0A=0D=0A=
msgid=20"pick=20random=20%n=20to=20%n"=0D=0Amsgstr=20"slumptal=20%n=20=
till=20%n"=0D=0A=0D=0Amsgid=20"play=20drum=20%D=20for=20%n=20beats"=0D=0A=
msgstr=20"spela=20trumman=20%D=20i=20%n=20taktslag"=0D=0A=0D=0Amsgid=20=
"play=20note=20%N=20for=20%n=20beats"=0D=0Amsgstr=20"spela=20tonen=20%N=20=
i=20%n=20taktslag"=0D=0A=0D=0Amsgid=20"play=20sound=20%S"=0D=0Amsgstr=20=
"spela=20ljudet=20%S"=0D=0A=0D=0Amsgid=20"play=20sound=20%S=20until=20=
done"=0D=0Amsgstr=20"spela=20ljudet=20%S=20tills=20f=C3=A4rdig"=0D=0A=0D=0A=
msgid=20"point=20in=20direction=20%d"=0D=0Amsgstr=20"peka=20i=20%d=20=
riktning"=0D=0A=0D=0Amsgid=20"point=20towards=20%m"=0D=0Amsgstr=20"peka=20=
mot=20%m"=0D=0A=0D=0Amsgid=20"repeat=20%n"=0D=0Amsgstr=20"repetera=20%n"=0D=
=0A=0D=0Amsgid=20"repeat=20until=20%b"=0D=0Amsgstr=20"repetera=20tills=20=
%b"=0D=0A=0D=0Amsgid=20"replace=20item=20%i=20of=20%L=20with=20%s"=0D=0A=
msgstr=20"ers=C3=A4tt=20%i=20i=20%L=20med=20%s"=0D=0A=0D=0Amsgid=20=
"reset=20timer"=0D=0Amsgstr=20"nollst=C3=A4ll=20timer"=0D=0A=0D=0Amsgid=20=
"rest=20for=20%n=20beats"=0D=0Amsgstr=20"pausa=20i=20%n=20taktslag"=0D=0A=
=0D=0Amsgid=20"round=20%n"=0D=0Amsgstr=20"avrunda=20%n"=0D=0A=0D=0Amsgid=20=
"say=20%s"=0D=0Amsgstr=20"s=C3=A4g=20%s"=0D=0A=0D=0Amsgid=20"say=20%s=20=
for=20%n=20secs"=0D=0Amsgstr=20"s=C3=A4g=20%s=20i=20%n=20sekunder"=0D=0A=0D=
=0Amsgid=20"sensing"=0D=0Amsgstr=20"k=C3=A4nna=20av"=0D=0A=0D=0Amsgid=20=
"sensor=20%h?"=0D=0Amsgstr=20"sensorn=20%h?"=0D=0A=0D=0Amsgid=20"set=20=
%g=20effect=20to=20%n"=0D=0Amsgstr=20"s=C3=A4tt=20%g=20effekten=20till=20=
%n"=0D=0A=0D=0Amsgid=20"set=20%v=20to=20%n"=0D=0Amsgstr=20"s=C3=A4tt=20=
%v=20till=20%n"=0D=0A=0D=0Amsgid=20"set=20instrument=20to=20%I"=0D=0A=
msgstr=20"s=C3=A4tt=20instrument=20till=20%I"=0D=0A=0D=0Amsgid=20"set=20=
pen=20color=20to=20%c"=0D=0Amsgstr=20"s=C3=A4tt=20pennans=20f=C3=A4rg=20=
till=20%c"=0D=0A=0D=0Amsgid=20"set=20pen=20color=20to=20%n"=0D=0Amsgstr=20=
"s=C3=A4tt=20pennans=20f=C3=A4rg=20till=20%n"=0D=0A=0D=0Amsgid=20"set=20=
pen=20shade=20to=20%n"=0D=0Amsgstr=20"s=C3=A4tt=20pennans=20nyans=20till=20=
%n"=0D=0A=0D=0Amsgid=20"set=20pen=20size=20to=20%n"=0D=0Amsgstr=20"s=C3=A4=
tt=20pennans=20storlek=20till=20%n"=0D=0A=0D=0Amsgid=20"set=20size=20to=20=
%n%"=0D=0Amsgstr=20"s=C3=A4tt=20storleken=20till=20%n%"=0D=0A=0D=0Amsgid=20=
"set=20tempo=20to=20%n=20bpm"=0D=0Amsgstr=20"s=C3=A4tt=20tempo=20till=20=
%n=20bpm"=0D=0A=0D=0Amsgid=20"set=20volume=20to=20%n%"=0D=0Amsgstr=20=
"s=C3=A4tt=20volym=20till=20%n%"=0D=0A=0D=0Amsgid=20"set=20x=20to=20%n"=0D=
=0Amsgstr=20"s=C3=A4tt=20x=20till=20%n"=0D=0A=0D=0Amsgid=20"set=20y=20to=20=
%n"=0D=0Amsgstr=20"s=C3=A4tt=20y=20till=20%n"=0D=0A=0D=0Amsgid=20"show"=0D=
=0Amsgstr=20"visa"=0D=0A=0D=0Amsgid=20"show=20variable=20%v"=0D=0Amsgstr=20=
"visa=20variabel=20%v"=0D=0A=0D=0Amsgid=20"size"=0D=0Amsgstr=20"storlek"=0D=
=0A=0D=0Amsgid=20"sound"=0D=0Amsgstr=20"ljud"=0D=0A=0D=0Amsgid=20"stamp"=0D=
=0Amsgstr=20"st=C3=A4mpla"=0D=0A=0D=0Amsgid=20"stop=20all"=0D=0Amsgstr=20=
"stoppa=20alla"=0D=0A=0D=0Amsgid=20"stop=20all=20sounds"=0D=0Amsgstr=20=
"stoppa=20all=20ljud"=0D=0A=0D=0Amsgid=20"stop=20script"=0D=0Amsgstr=20=
"stoppa=20scriptet"=0D=0A=0D=0Amsgid=20"switch=20to=20background=20%l"=0D=
=0Amsgstr=20"v=C3=A4xla=20till=20bakgrund=20%l"=0D=0A=0D=0Amsgid=20=
"switch=20to=20costume=20%l"=0D=0Amsgstr=20"v=C3=A4xla=20till=20kl=C3=A4ds=
el=20%l"=0D=0A=0D=0Amsgid=20"tempo"=0D=0Amsgstr=20"tempo"=0D=0A=0D=0A=
msgid=20"think=20%s"=0D=0Amsgstr=20"t=C3=A4nk=20%s"=0D=0A=0D=0Amsgid=20=
"think=20%s=20for=20%n=20secs"=0D=0Amsgstr=20"t=C3=A4nk=20%s=20i=20%n=20=
sekunder"=0D=0A=0D=0Amsgid=20"timer"=0D=0Amsgstr=20"timer"=0D=0A=0D=0A=
msgid=20"touching=20%m?"=0D=0Amsgstr=20"r=C3=B6r=20%m?"=0D=0A=0D=0Amsgid=20=
"touching=20color=20%C?"=0D=0Amsgstr=20"r=C3=B6r=20f=C3=A4rgen=20%C?"=0D=0A=
=0D=0Amsgid=20"turn=20%n=20degrees"=0D=0Amsgstr=20"v=C3=A4nd=20%n=20=
grader"=0D=0A=0D=0Amsgid=20"variables"=0D=0Amsgstr=20"variabler"=0D=0A=0D=
=0Amsgid=20"volume"=0D=0Amsgstr=20"volym"=0D=0A=0D=0Amsgid=20"wait=20%n=20=
secs"=0D=0Amsgstr=20"v=C3=A4nta=20%n=20sekunder"=0D=0A=0D=0Amsgid=20=
"wait=20until=20%b"=0D=0Amsgstr=20"v=C3=A4nta=20tills=20%b"=0D=0A=0D=0A=
msgid=20"when=20%k=20key=20pressed"=0D=0Amsgstr=20"n=C3=A4r=20%k=20=
trycks"=0D=0A=0D=0Amsgid=20"when=20%m=20clicked"=0D=0Amsgstr=20"n=C3=A4r=20=
%m=20klickas=20p=C3=A5"=0D=0A=0D=0Amsgid=20"when=20I=20receive=20%e"=0D=0A=
msgstr=20"n=C3=A4r=20jag=20tar=20emot=20%e"=0D=0A=0D=0Amsgid=20"x=20=
position"=0D=0Amsgstr=20"x-l=C3=A4ge"=0D=0A=0D=0Amsgid=20"y=20position"=0D=
=0Amsgstr=20"y-l=C3=A4ge"=0D=0A=0D=0A=
############################################=0D=0A#=20USER=20INTERFACE=0D=
=0A############################################=0D=0A=0D=0Amsgid=20=
"(empty)"=0D=0Amsgstr=20"(tom)"=0D=0A=0D=0Amsgid=20"1=20script"=0D=0A=
msgstr=20"1=20script"=0D=0A=0D=0Amsgid=20"About=20Scratch"=0D=0Amsgstr=20=
"Om=20Scratch"=0D=0A=0D=0Amsgid=20"About=20this=20project:"=0D=0Amsgstr=20=
"Om=20projektet:"=0D=0A=0D=0Amsgid=20"abs"=0D=0Amsgstr=20"abs"=0D=0A=0D=0A=
msgid=20"add=20comment"=0D=0Amsgstr=20"kommentera"=0D=0A=0D=0Amsgid=20=
"add=20comment=20here"=0D=0Amsgstr=20"kommentera=20h=C3=A4r"=0D=0A=0D=0A=
msgid=20"all"=0D=0Amsgstr=20"alla"=0D=0A=0D=0Amsgid=20"and"=0D=0Amsgstr=20=
"och"=0D=0A=0D=0Amsgid=20"Animation"=0D=0Amsgstr=20"Animation"=0D=0A=0D=0A=
#=20Old=20word=20random=20is=20use=20in=20list=20=0D=0Amsgid=20"any"=0D=0A=
msgstr=20"n=C3=A5gon"=0D=0A=0D=0A#=20Vart=20finns=20den=0D=0Amsgid=20=
"Art"=0D=0Amsgstr=20"Konst"=0D=0A=0D=0Amsgid=20"background"=0D=0Amsgstr=20=
"bakgrund"=0D=0A=0D=0Amsgid=20"backgrounds"=0D=0Amsgstr=20"bakgrunder"=0D=
=0A=0D=0Amsgid=20"Backgrounds"=0D=0Amsgstr=20"Bakgrunder"=0D=0A=0D=0A=
msgid=20"brightness"=0D=0Amsgstr=20"ljushet"=0D=0A=0D=0Amsgid=20"Brush=20=
size:=20"=0D=0Amsgstr=20"Penselstorlek:=20"=0D=0A=0D=0Amsgid=20"button"=0D=
=0Amsgstr=20"knapp"=0D=0A=0D=0Amsgid=20"button=20pressed"=0D=0Amsgstr=20=
"knapp=20tryckt"=0D=0A=0D=0Amsgid=20"Camera"=0D=0Amsgstr=20"Kamera"=0D=0A=
=0D=0Amsgid=20"can=20rotate"=0D=0Amsgstr=20"kan=20roteras"=0D=0A=0D=0A=
msgid=20"cancel"=0D=0Amsgstr=20"avbryt"=0D=0A=0D=0Amsgid=20"Cancel"=0D=0A=
msgstr=20"Avbryt"=0D=0A=0D=0Amsgid=20"Choose=20a=20folder"=0D=0Amsgstr=20=
"V=C3=A4lj=20en=20mapp"=0D=0A=0D=0Amsgid=20"Choose=20new=20sprite=20from=20=
file"=0D=0Amsgstr=20"V=C3=A4lj=20ny=20sprite=20fr=C3=A5n=20fil"=0D=0A=0D=0A=
msgid=20"clean=20up"=0D=0Amsgstr=20"st=C3=A4da=20up"=0D=0A=0D=0Amsgid=20=
"Clear"=0D=0Amsgstr=20"Radera"=0D=0A=0D=0Amsgid=20"Clear=20canvas"=0D=0A=
msgstr=20"Radera=20ytan"=0D=0A=0D=0A#=20=C3=84r=20det=20spara=20eller=20=
ej=0D=0Amsgid=20"Close=20and=20continue"=0D=0Amsgstr=20"St=C3=A4ng=20och=20=
forts=C3=A4tta"=0D=0A=0D=0Amsgid=20"Close=20dialog?"=0D=0Amsgstr=20=
"St=C3=A4ng=20f=C3=B6nster"=0D=0A=0D=0Amsgid=20"Close=20paint=20editor?"=0D=
=0Amsgstr=20"Sluta=20att=20rita?"=0D=0A=0D=0Amsgid=20"close=20port"=0D=0A=
msgstr=20"st=C3=A4ng=20port"=0D=0A=0D=0Amsgid=20"Close=20sound=20=
recorder?"=0D=0Amsgstr=20"Sluta=20och=20spela=20in?"=0D=0A=0D=0Amsgid=20=
"color"=0D=0Amsgstr=20"f=C3=A4rg"=0D=0A=0D=0Amsgid=20"Compress=20Images"=0D=
=0Amsgstr=20"Komprimera=20bilder"=0D=0A=0D=0Amsgid=20"Compress=20Sounds"=0D=
=0Amsgstr=20"Komprimera=20ljud"=0D=0A=0D=0Amsgid=20"Compress=20sounds=20=
and=20images"=0D=0Amsgstr=20"Komprimera=20ljud=20och=20bilder"=0D=0A=0D=0A=
msgid=20"Computer"=0D=0Amsgstr=20"Dator"=0D=0A=0D=0Amsgid=20"connected"=0D=
=0Amsgstr=20"uppkopplad"=0D=0A=0D=0Amsgid=20"Connecting=20to=20"=0D=0A=
msgstr=20"Kopplar=20upp=20mot=20"=0D=0A=0D=0Amsgid=20"Copy"=0D=0Amsgstr=20=
"Kopiera"=0D=0A=0D=0Amsgid=20"costume"=0D=0Amsgstr=20"kl=C3=A4dsel"=0D=0A=
=0D=0Amsgid=20"costumes"=0D=0Amsgstr=20"kl=C3=A4dslar"=0D=0A=0D=0Amsgid=20=
"Costumes"=0D=0Amsgstr=20"Kl=C3=A4dslar"=0D=0A=0D=0Amsgid=20"Could=20not=20=
read"=0D=0Amsgstr=20"Kunde=20inte=20l=C3=A4sa"=0D=0A=0D=0Amsgid=20"Could=20=
not=20read=20project;=20file=20may=20be=20damaged"=0D=0Amsgstr=20"Kan=20=
inte=20l=C3=A4sa=20projektfil;=20filen=20kan=20vara=20skadad"=0D=0A=0D=0A=
msgid=20"Could=20not=20write=20file"=0D=0Amsgstr=20"Kunde=20inte=20=
skriva=20filen"=0D=0A=0D=0Amsgid=20"Create=20account"=0D=0Amsgstr=20=
"Skapa=20konto"=0D=0A=0D=0Amsgid=20"Create=20an=20empty=20project"=0D=0A=
msgstr=20"Skapa=20ett=20tomt=20projekt"=0D=0A=0D=0Amsgid=20"Data=20sent.=20=
Waiting=20for=20response..."=0D=0Amsgstr=20"Data=20skickat.=20V=C3=A4ntar=20=
p=C3=A5=20svar..."=0D=0A=0D=0Amsgid=20"delete"=0D=0Amsgstr=20"radera"=0D=0A=
=0D=0Amsgid=20"Delete"=0D=0Amsgstr=20"Radera"=0D=0A=0D=0Amsgid=20"Delete=20=
a=20list"=0D=0Amsgstr=20"Radera=20lista"=0D=0A=0D=0Amsgid=20"Delete=20a=20=
variable"=0D=0Amsgstr=20"Ta=20bort=20en=20variabel"=0D=0A=0D=0Amsgid=20=
"Delete=20this=20background"=0D=0Amsgstr=20"Radera=20den=20h=C3=A4r=20=
bakgrunden"=0D=0A=0D=0Amsgid=20"Delete=20this=20costume"=0D=0Amsgstr=20=
"Radera=20denna=20kl=C3=A4dsel"=0D=0A=0D=0Amsgid=20"Delete=20this=20=
sound"=0D=0Amsgstr=20"Radera=20ljudet"=0D=0A=0D=0Amsgid=20"Delete=20this=20=
sprite"=0D=0Amsgstr=20"Radera=20den=20h=C3=A4r=20spriten"=0D=0A=0D=0A=
msgid=20"Desktop"=0D=0Amsgstr=20"Skrivbord"=0D=0A=0D=0Amsgid=20"disable=20=
remote=20sensor=20connections"=0D=0Amsgstr=20"avaktivera=20sensor=20=
fj=C3=A4rranslutningar"=0D=0A=0D=0Amsgid=20"distance"=0D=0Amsgstr=20=
"avst=C3=A5nd"=0D=0A=0D=0Amsgid=20"Documents"=0D=0Amsgstr=20"Dokument"=0D=
=0A=0D=0Amsgid=20"don't=20rotate"=0D=0Amsgstr=20"rotera=20inte"=0D=0A=0D=0A=
msgid=20"Don't=20Save"=0D=0Amsgstr=20"Sluta"=0D=0A=0D=0Amsgid=20"Done"=0D=
=0Amsgstr=20"Klart"=0D=0A=0D=0Amsgid=20"down"=0D=0Amsgstr=20"ned"=0D=0A=0D=
=0Amsgid=20"down=20arrow"=0D=0Amsgstr=20"pil=20ned"=0D=0A=0D=0Amsgid=20=
"drag=20to=20resize"=0D=0Amsgstr=20"dra=20f=C3=B6r=20att=20=C3=A4ndra=20=
storlek"=0D=0A=0D=0Amsgid=20"drag=20to=20rotate"=0D=0Amsgstr=20"dra=20=
f=C3=B6r=20att=20rotera"=0D=0A=0D=0Amsgid=20"draggable=20on=20website?"=0D=
=0Amsgstr=20"m=C3=B6jlig=20att=20dra-sl=C3=A4ppa=20p=C3=A5=20websida?"=0D=
=0A=0D=0Amsgid=20"duplicate"=0D=0Amsgstr=20"kopiera"=0D=0A=0D=0Amsgid=20=
"Duplicate"=0D=0Amsgstr=20"Kopiera"=0D=0A=0D=0Amsgid=20"edge"=0D=0A=
msgstr=20"kant"=0D=0A=0D=0Amsgid=20"Edit"=0D=0Amsgstr=20"Redigera"=0D=0A=0D=
=0Amsgid=20"Ellipse=20tool=20(draw=20outlined=20or=20filled=20ellipse=20=
or=20circle)"=0D=0Amsgstr=20"Ellips-verktyg=20(rita=20ofylld=20eller=20=
fylld=20ellips=20eller=20cirkel)"=0D=0A=0D=0Amsgid=20"enable=20remote=20=
sensor=20connections"=0D=0Amsgstr=20"m=C3=B6jligg=C3=B6r=20sensor=20=
fj=C3=A4rranslutningar"=0D=0A=0D=0Amsgid=20"Enter=20presentation=20mode"=0D=
=0Amsgstr=20"Visa=20presentationsl=C3=A4ge"=0D=0A=0D=0Amsgid=20"Eraser"=0D=
=0Amsgstr=20"Suddgummi"=0D=0A=0D=0Amsgid=20"Eraser=20size"=0D=0Amsgstr=20=
"Storlek=20p=C3=A5=20suddgummi"=0D=0A=0D=0Amsgid=20"Error!"=0D=0Amsgstr=20=
"Fel!"=0D=0A=0D=0Amsgid=20"Examples"=0D=0Amsgstr=20"Exempel"=0D=0A=0D=0A=
msgid=20"Exit=20presentation"=0D=0Amsgstr=20"Avsluta=20presentationen"=0D=
=0A=0D=0Amsgid=20"Exit=20presentation=20mode"=0D=0Amsgstr=20"L=C3=A4mna=20=
presentationsl=C3=A4ge"=0D=0A=0D=0Amsgid=20"export"=0D=0Amsgstr=20=
"exportera"=0D=0A=0D=0Amsgid=20"Export=20Background"=0D=0Amsgstr=20=
"Exportera=20bakgrund"=0D=0A=0D=0Amsgid=20"Export=20Costume"=0D=0Amsgstr=20=
"Exportera=20kl=C3=A4dsel"=0D=0A=0D=0Amsgid=20"Export=20failed"=0D=0A=
msgstr=20"Export=20misslyckades"=0D=0A=0D=0Amsgid=20"Export=20Sound"=0D=0A=
msgstr=20"Exportera=20ljud"=0D=0A=0D=0Amsgid=20"Export=20Sprite"=0D=0A=
msgstr=20"Exportera=20sprite"=0D=0A=0D=0Amsgid=20"export=20this=20=
costume"=0D=0Amsgstr=20"Exportera=20denna=20kl=C3=A4dsel"=0D=0A=0D=0A=
msgid=20"export=20this=20sound"=0D=0Amsgstr=20"Exportera=20detta=20ljud"=0D=
=0A=0D=0Amsgid=20"export=20this=20sprite"=0D=0Amsgstr=20"exportera=20=
denna=20sprite"=0D=0A=0D=0Amsgid=20"Extras=20menu"=0D=0Amsgstr=20=
"Till=C3=A4ggsmeny=20"=0D=0A=0D=0Amsgid=20"Eyedropper=20tool=20(select=20=
a=20color)"=0D=0Amsgstr=20"F=C3=A4rgpipett=20(v=C3=A4lj=20en=20f=C3=A4rg)"=
=0D=0A=0D=0Amsgid=20"Failed:"=0D=0Amsgstr=20"Misslyckades:"=0D=0A=0D=0A=
msgid=20"false"=0D=0Amsgstr=20"felaktig"=0D=0A=0D=0Amsgid=20"File"=0D=0A=
msgstr=20"Fil"=0D=0A=0D=0Amsgid=20"File=20not=20found"=0D=0Amsgstr=20=
"Filen=20hittades=20inte"=0D=0A=0D=0Amsgid=20"Fill=20tool=20(fill=20=
areas=20with=20color=20or=20gradient)"=0D=0Amsgstr=20"Fyllnadsverktyg=20=
(fyll=20omr=C3=A5de=20med=20f=C3=A4rg=20eller=20=C3=B6vertoning)"=0D=0A=0D=
=0Amsgid=20"first"=0D=0Amsgstr=20"f=C3=B6rsta"=0D=0A=0D=0Amsgid=20=
"fisheye"=0D=0Amsgstr=20"fisheye"=0D=0A=0D=0Amsgid=20"Flash=20blocks=20=
(fast)"=0D=0Amsgstr=20"L=C3=A5t=20block=20blinka=20(snabbt)"=0D=0A=0D=0A=
msgid=20"Flash=20blocks=20(slow)"=0D=0Amsgstr=20"L=C3=A5t=20block=20=
blinka=20(sakta)"=0D=0A=0D=0Amsgid=20"Flip=20horizontally"=0D=0Amsgstr=20=
"V=C3=A4nd=20horisontellt"=0D=0A=0D=0Amsgid=20"Flip=20vertically"=0D=0A=
msgstr=20"V=C3=A4nd=20vertikalt"=0D=0A=0D=0Amsgid=20"For=20all=20=
sprites"=0D=0Amsgstr=20"F=C3=B6r=20alla=20sprites"=0D=0A=0D=0Amsgid=20=
"For=20this=20sprite=20only"=0D=0Amsgstr=20"Enbart=20f=C3=B6r=20denna=20=
sprite"=0D=0A=0D=0Amsgid=20"Game"=0D=0Amsgstr=20"Spel"=0D=0A=0D=0Amsgid=20=
"Get=20surprise=20sprite"=0D=0Amsgstr=20"H=C3=A4mta=20slumpm=C3=A4ssig=20=
sprite"=0D=0A=0D=0Amsgid=20"Get=20the=20last=20thing=20deleted"=0D=0A=
msgstr=20"=C3=85ngra=20senast=20raderad"=0D=0A=0D=0A#=20Tveksam=20=0D=0A=
msgid=20"Getting=20Started"=0D=0Amsgstr=20"Har=20b=C3=B6rjat"=0D=0A=0D=0A=
msgid=20"ghost"=0D=0Amsgstr=20"genomskinlighet"=0D=0A=0D=0Amsgid=20"Go=20=
To=20Scratch=20Website"=0D=0Amsgstr=20"G=C3=A5=20till=20Scratchs=20=
webbsida"=0D=0A=0D=0Amsgid=20"grab=20screen=20region=20for=20new=20=
costume"=0D=0Amsgstr=20"kopiera=20sk=C3=A4rmomr=C3=A5de=20till=20en=20ny=20=
kl=C3=A4dsel"=0D=0A=0D=0Amsgid=20"grab=20screen=20region=20for=20new=20=
sprite"=0D=0Amsgstr=20"kopiera=20sk=C3=A4rmomr=C3=A5de=20till=20en=20ny=20=
sprite"=0D=0A=0D=0Amsgid=20"Grow"=0D=0Amsgstr=20"F=C3=B6rstora"=0D=0A=0D=0A=
msgid=20"Grow=20sprite"=0D=0Amsgstr=20"F=C3=B6rstora=20sprite"=0D=0A=0D=0A=
msgid=20"hello=20"=0D=0Amsgstr=20"hej"=0D=0A=0D=0Amsgid=20"Hello!"=0D=0A=
msgstr=20"Hej!"=0D=0A=0D=0Amsgid=20"help"=0D=0Amsgstr=20"hj=C3=A4lp"=0D=0A=
=0D=0Amsgid=20"Help"=0D=0Amsgstr=20"hj=C3=A4lp"=0D=0A=0D=0Amsgid=20"Help=20=
Page"=0D=0Amsgstr=20"Hj=C3=A4lp=20sida"=0D=0A=0D=0Amsgid=20"Help=20=
Screens"=0D=0Amsgstr=20"Hj=C3=A4lp=20sk=C3=A4rm"=0D=0A=0D=0Amsgid=20=
"Hide=20Motor=20Blocks"=0D=0Amsgstr=20"G=C3=B6m=20motorblocken"=0D=0A=0D=0A=
msgid=20"High=20(biggest)"=0D=0Amsgstr=20"H=C3=B6g=20(st=C3=B6rst)"=0D=0A=
=0D=0Amsgid=20"Hmm..."=0D=0Amsgstr=20"Hmm..."=0D=0A=0D=0Amsgid=20"Home"=0D=
=0Amsgstr=20"Hem"=0D=0A=0D=0Amsgid=20"Images=20compressed"=0D=0Amsgstr=20=
"Bilder=20komprimerade"=0D=0A=0D=0Amsgid=20"import"=0D=0Amsgstr=20=
"importera"=0D=0A=0D=0Amsgid=20"Import"=0D=0Amsgstr=20"Importera"=0D=0A=0D=
=0Amsgid=20"Import=20an=20image=20on=20top=20of=20your=20current=20=
canvas"=0D=0Amsgstr=20"Importera=20en=20bild=20=C3=B6verst=20p=C3=A5=20=
nuvarande=20projektbild"=0D=0A=0D=0Amsgid=20"Import=20Background"=0D=0A=
msgstr=20"Importera=20bakgrund"=0D=0A=0D=0Amsgid=20"Import=20Costume"=0D=0A=
msgstr=20"Importera=20kl=C3=A4dsel"=0D=0A=0D=0Amsgid=20"Import=20Image"=0D=
=0Amsgstr=20"Importera=20bild"=0D=0A=0D=0Amsgid=20"Import=20List"=0D=0A=
msgstr=20"Importera=20en=20lista"=0D=0A=0D=0Amsgid=20"Import=20Project"=0D=
=0Amsgstr=20"Importera=20projekt"=0D=0A=0D=0Amsgid=20"import=20project"=0D=
=0Amsgstr=20"importa=20ett=20projekt"=0D=0A=0D=0Amsgid=20"Import=20=
Sound"=0D=0Amsgstr=20"Importera=20ljud"=0D=0A=0D=0Amsgid=20"Incompatible=20=
Scratch=20file=20format"=0D=0Amsgstr=20"Inte=20kompatibelt=20Scratch=20=
filformat"=0D=0A=0D=0Amsgid=20"Is=20the=20folder=20read-only?"=0D=0A=
msgstr=20"=C3=84r=20mappen=20skrivskyddad?"=0D=0A=0D=0Amsgid=20"JPEG=20=
Quality=20(10-100)?"=0D=0Amsgstr=20"JPEG=20kvalitet=20(10-100)"=0D=0A=0D=0A=
msgid=20"kbytes"=0D=0Amsgstr=20"kbytes"=0D=0A=0D=0A#=20swedish=20a=20=
with=20dot=20is=20not=20shown=20in=20RC=2014=20aug=202008=0D=0Amsgid=20=
"Language"=0D=0Amsgstr=20"spr=C3=A5k"=0D=0A=0D=0Amsgid=20"large=20=
readout"=0D=0Amsgstr=20"stor=20avl=C3=A4sning"=0D=0A=0D=0Amsgid=20"last"=0D=
=0Amsgstr=20"sista"=0D=0A=0D=0Amsgid=20"left"=0D=0Amsgstr=20"v=C3=A4nster"=
=0D=0A=0D=0Amsgid=20"left=20arrow"=0D=0Amsgstr=20"pil=20v=C3=A4nster"=0D=0A=
=0D=0Amsgid=20"length"=0D=0Amsgstr=20"l=C3=A4ngd"=0D=0A=0D=0Amsgid=20=
"light"=0D=0Amsgstr=20"ljus"=0D=0A=0D=0Amsgid=20"Line=20tool=20(draw=20=
lines)"=0D=0Amsgstr=20"Linjeverktyg=20(dra=20linjer)"=0D=0A=0D=0Amsgid=20=
"List=20name?"=0D=0Amsgstr=20"Listnamn?"=0D=0A=0D=0Amsgid=20"Low"=0D=0A=
msgstr=20"L=C3=A5g"=0D=0A=0D=0Amsgid=20"Lowest=20(smallest)"=0D=0Amsgstr=20=
"L=C3=A4gst=20(minst)"=0D=0A=0D=0Amsgid=20"Make=20a=20list"=0D=0Amsgstr=20=
"Skapa=20en=20lista"=0D=0A=0D=0Amsgid=20"Make=20a=20variable"=0D=0A=
msgstr=20"Ny=20variabel"=0D=0A=0D=0Amsgid=20"Max:"=0D=0Amsgstr=20"Max:"=0D=
=0A=0D=0Amsgid=20"meow"=0D=0Amsgstr=20"mjau"=0D=0A=0D=0Amsgid=20"Message=20=
name:"=0D=0Amsgstr=20"Meddelandenamn:"=0D=0A=0D=0Amsgid=20"Min:"=0D=0A=
msgstr=20"Min:"=0D=0A=0D=0Amsgid=20"mod"=0D=0Amsgstr=20"mod"=0D=0A=0D=0A=
msgid=20"more"=0D=0Amsgstr=20"fler"=0D=0A=0D=0Amsgid=20"More=20tags:"=0D=0A=
msgstr=20"Fler=20kategorier:"=0D=0A=0D=0Amsgid=20"mosaic"=0D=0Amsgstr=20=
"mosaik"=0D=0A=0D=0Amsgid=20"mouse=20x:"=0D=0Amsgstr=20"mus=20x:"=0D=0A=0D=
=0Amsgid=20"mouse=20y:"=0D=0Amsgstr=20"mus=20y:"=0D=0A=0D=0Amsgid=20=
"mouse-pointer"=0D=0Amsgstr=20"musmark=C3=B6r"=0D=0A=0D=0Amsgid=20"Move"=0D=
=0Amsgstr=20"Flytta"=0D=0A=0D=0Amsgid=20"Music"=0D=0Amsgstr=20"Musik"=0D=0A=
=0D=0Amsgid=20"My=20Projects"=0D=0Amsgstr=20"Mina=20projekt"=0D=0A=0D=0A=
msgid=20"new"=0D=0Amsgstr=20"ny"=0D=0A=0D=0Amsgid=20"New"=0D=0Amsgstr=20=
"Ny"=0D=0A=0D=0Amsgid=20"New=20background:"=0D=0Amsgstr=20"Ny=20=
bakgrund:"=0D=0A=0D=0Amsgid=20"New=20costume:"=0D=0Amsgstr=20"Ny=20=
kl=C3=A4dsel"=0D=0A=0D=0Amsgid=20"New=20file=20name?"=0D=0Amsgstr=20""=0D=
=0A=0D=0Amsgid=20"New=20Filename:"=0D=0Amsgstr=20"Nytt=20filnamn:"=0D=0A=0D=
=0Amsgid=20"New=20sound:"=0D=0Amsgstr=20"Nytt=20ljud:"=0D=0A=0D=0Amsgid=20=
"New=20Sprite"=0D=0Amsgstr=20"Ny=20sprite"=0D=0A=0D=0Amsgid=20"New=20=
sprite:"=0D=0Amsgstr=20"Ny=20sprite:"=0D=0A=0D=0Amsgid=20"No"=0D=0A=
msgstr=20"Nej"=0D=0A=0D=0Amsgid=20"No=20MIDI=20ports=20currently=20=
available."=0D=0Amsgstr=20"Inga=20MIDI-portar=20tillg=C3=A4ngliga=20f=C3=B6=
r=20tillf=C3=A4llet"=0D=0A=0D=0Amsgid=20"No=20motion=20blocks"=0D=0A=
msgstr=20"Inga=20r=C3=B6relseblock"=0D=0A=0D=0Amsgid=20"no=20scripts"=0D=0A=
msgstr=20"inga=20scripts"=0D=0A=0D=0Amsgid=20"No=20serial=20ports=20=
found"=0D=0Amsgstr=20"Inga=20seriella=20portar=20hittades"=0D=0A=0D=0A=
msgid=20"No=20variables."=0D=0Amsgstr=20"Inga=20variabler."=0D=0A=0D=0A=
msgid=20"Normal"=0D=0Amsgstr=20"Normal"=0D=0A=0D=0Amsgid=20"normal=20=
readout"=0D=0Amsgstr=20"normal=20avl=C3=A4sning"=0D=0A=0D=0Amsgid=20=
"Off"=0D=0Amsgstr=20"Av"=0D=0A=0D=0Amsgid=20"OK"=0D=0Amsgstr=20"OK"=0D=0A=
=0D=0Amsgid=20"On"=0D=0Amsgstr=20"P=C3=A5"=0D=0A=0D=0Amsgid=20"only=20=
face=20left-right"=0D=0Amsgstr=20"enbart=20v=C3=A4nd=20v=C3=A4nster-h=C3=B6=
ger"=0D=0A=0D=0Amsgid=20"Open"=0D=0Amsgstr=20"=C3=96ppna"=0D=0A=0D=0A=
msgid=20"Open=20a=20Scratch=20project"=0D=0Amsgstr=20"=C3=96ppna=20ett=20=
Scratchprojekt"=0D=0A=0D=0Amsgid=20"Open=20Project"=0D=0Amsgstr=20=
"=C3=96ppna=20projekt"=0D=0A=0D=0Amsgid=20"or"=0D=0Amsgstr=20"eller"=0D=0A=
=0D=0Amsgid=20"Paint"=0D=0Amsgstr=20"Rita"=0D=0A=0D=0Amsgid=20"Paint=20=
Editor"=0D=0Amsgstr=20"Ritprogram"=0D=0A=0D=0Amsgid=20"Paint=20new=20=
sprite"=0D=0Amsgstr=20"Rita=20ny=20sprite"=0D=0A=0D=0Amsgid=20=
"Paintbrush"=0D=0Amsgstr=20"Pensel"=0D=0A=0D=0Amsgid=20"Password:"=0D=0A=
msgstr=20"L=C3=B6senord:"=0D=0A=0D=0Amsgid=20"Percent?=20(100=20gives=20=
original=20size)"=0D=0Amsgstr=20"Procent?=20(100=20=C3=A5terst=C3=A4ller=20=
till=20orginal)"=0D=0A=0D=0Amsgid=20"Pictures"=0D=0Amsgstr=20"Bilder"=0D=0A=
=0D=0Amsgid=20"pixelate"=0D=0Amsgstr=20"f=C3=B6rvandla=20pixlar"=0D=0A=0D=
=0Amsgid=20"play"=0D=0Amsgstr=20"spela"=0D=0A=0D=0Amsgid=20"Please=20=
enter=20a=20number"=0D=0Amsgstr=20"Var=20v=C3=A4nlig=20mata=20in=20en=20=
siffra"=0D=0A=0D=0Amsgid=20"pop"=0D=0Amsgstr=20"pop"=0D=0A=0D=0Amsgid=20=
"Position=20the=20cross-hair=20to=20set=20the=20rotation=20center"=0D=0A=
msgstr=20"Positionera=20h=C3=A5rkorset=20f=C3=B6r=20center=20av=20=
rotationen"=0D=0A=0D=0Amsgid=20"Preparing=20project..."=0D=0Amsgstr=20=
"F=C3=B6rbereder=20projekt..."=0D=0A=0D=0Amsgid=20"Project=20author:"=0D=0A=
msgstr=20"Projektets=20skapare:"=0D=0A=0D=0Amsgid=20"Project=20name"=0D=0A=
msgstr=20"Projektnamn"=0D=0A=0D=0Amsgid=20"Project=20Notes"=0D=0Amsgstr=20=
"Projektanteckningar"=0D=0A=0D=0Amsgid=20"Project=20notes"=0D=0Amsgstr=20=
"Projektanteckningar"=0D=0A=0D=0Amsgid=20"Project=20uploaded."=0D=0A=
msgstr=20"Projektet=20uppladdat."=0D=0A=0D=0Amsgid=20"Projects"=0D=0A=
msgstr=20"Projekt"=0D=0A=0D=0Amsgid=20"Quit"=0D=0Amsgstr=20"Sluta"=0D=0A=0D=
=0Amsgid=20"Quit=20Scratch"=0D=0Amsgstr=20"Sluta=20Scratch"=0D=0A=0D=0A=
msgid=20"Reading"=0D=0Amsgstr=20"L=C3=A4ser"=0D=0A=0D=0Amsgid=20"record"=0D=
=0Amsgstr=20"spela=20in"=0D=0A=0D=0Amsgid=20"Record"=0D=0Amsgstr=20=
"Spela=20in"=0D=0A=0D=0Amsgid=20"recording"=0D=0Amsgstr=20"spelar=20in"=0D=
=0A=0D=0Amsgid=20"Rectangle=20tool=20(draw=20outlined=20or=20filled=20=
rectangle=20or=20square)"=0D=0Amsgstr=20"Rektangelverktyg=20(rita=20=
ofylld=20eller=20fylld=20rektangel=20eller=20fyrkant)"=0D=0A=0D=0Amsgid=20=
"Redo"=0D=0Amsgstr=20"G=C3=B6r=20om"=0D=0A=0D=0Amsgid=20"Reference=20=
Guide"=0D=0Amsgstr=20"referens=20handbok"=0D=0A=0D=0Amsgid=20"Remote=20=
sensor=20connections=20enabled"=0D=0Amsgstr=20"fj=C3=A4rranslutna=20=
sensorer=20aktiverade"=0D=0A=0D=0Amsgid=20"Remove=20viewer=20from=20=
stage"=0D=0Amsgstr=20"Avl=C3=A4gsna=20betraktare=20fr=C3=A5n=20scenen"=0D=
=0A=0D=0Amsgid=20"resistance"=0D=0Amsgstr=20"motst=C3=A5nd"=0D=0A=0D=0A=
msgid=20"resize=20this=20sprite"=0D=0Amsgstr=20"=C3=A4ndra=20storlek=20=
p=C3=A5=20denna=20sprite"=0D=0A=0D=0Amsgid=20"reverse"=0D=0Amsgstr=20=
"v=C3=A4nda"=0D=0A=0D=0Amsgid=20"right"=0D=0Amsgstr=20"h=C3=B6ger"=0D=0A=0D=
=0Amsgid=20"right=20arrow"=0D=0Amsgstr=20"pil=20h=C3=B6ger"=0D=0A=0D=0A=
msgid=20"Rotate=20clock-wise"=0D=0Amsgstr=20"Rotera=20medurs"=0D=0A=0D=0A=
msgid=20"Rotate=20counter-clock-wise"=0D=0Amsgstr=20"Rotera=20moturs"=0D=0A=
=0D=0Amsgid=20"rotate=20this=20sprite"=0D=0Amsgstr=20"rotera=20denna=20=
sprite"=0D=0A=0D=0Amsgid=20"Rotation=20degrees?"=0D=0Amsgstr=20=
"Rotationsvinkel"=0D=0A=0D=0Amsgid=20"Save"=0D=0Amsgstr=20"Spara"=0D=0A=0D=
=0Amsgid=20"Save=20a=20copy=20of=20the=20current=20project"=0D=0Amsgstr=20=
"Spara=20en=20kopia=20av=20aktuellt=20projekt"=0D=0A=0D=0Amsgid=20"Save=20=
As"=0D=0Amsgstr=20"Spara=20som"=0D=0A=0D=0Amsgid=20"Save=20changes=20=
before=20quitting?"=0D=0Amsgstr=20"Spara=20=C3=A4ndringar=20innan=20du=20=
slutar"=0D=0A=0D=0Amsgid=20"Save=20failed"=0D=0Amsgstr=20"Det=20gick=20=
inte=20att=20spara"=0D=0A=0D=0Amsgid=20"save=20picture=20of=20scripts"=0D=
=0Amsgstr=20"spara=20avbild=20av=20script"=0D=0A=0D=0Amsgid=20"save=20=
picture=20of=20stage..."=0D=0Amsgstr=20"spara=20avbild=20av=20scenen..."=0D=
=0A=0D=0Amsgid=20"Save=20Project"=0D=0Amsgstr=20"Spara=20projekt"=0D=0A=0D=
=0Amsgid=20"Save=20Scripts=20Snapshot"=0D=0Amsgstr=20"Spara=20snapshot=20=
av=20script"=0D=0A=0D=0Amsgid=20"Save=20Stage=20Shot"=0D=0Amsgstr=20=
"Spara=20scenavbild"=0D=0A=0D=0Amsgid=20"Save=20the=20current=20project"=0D=
=0Amsgstr=20"Spara=20aktuellt=20projekt"=0D=0A=0D=0Amsgid=20"Save=20the=20=
current=20project?"=0D=0Amsgstr=20"Spara=20aktuellt=20projekt?"=0D=0A=0D=0A=
msgid=20"Save=20this=20project"=0D=0Amsgstr=20"Spara=20detta=20projekt"=0D=
=0A=0D=0Amsgid=20"Scripts"=0D=0Amsgstr=20"Script"=0D=0A=0D=0Amsgid=20=
"select=20serial/USB=20port"=0D=0Amsgstr=20"v=C3=A4lj=20=
seriell/USB-port"=0D=0A=0D=0Amsgid=20"Select=20tool=20(move,=20modify,=20=
or=20delete=20selection)"=0D=0Amsgstr=20"V=C3=A4lj=20verktyg=20(flytta,=20=
modifiera,=20eller=20radera=20markering)"=0D=0A=0D=0Amsgid=20"Set=20=
costume=20center"=0D=0Amsgstr=20"S=C3=A4tt=20mittpunkt=20p=C3=A5=20=
kl=C3=A4dseln"=0D=0A=0D=0Amsgid=20"Set=20language"=0D=0Amsgstr=20"V=C3=A4l=
j=20spr=C3=A5k"=0D=0A=0D=0Amsgid=20"Set=20rotation=20center"=0D=0Amsgstr=20=
"S=C3=A4tt=20rotationscenter"=0D=0A=0D=0Amsgid=20"Set=20Single=20=
Stepping"=0D=0Amsgstr=20"S=C3=A4tt=20p=C3=A5=20stegvis=20k=C3=B6rning"=0D=
=0A=0D=0Amsgid=20"set=20slider=20min=20and=20max"=0D=0Amsgstr=20"s=C3=A4tt=
=20reglage=20min=20och=20max"=0D=0A=0D=0Amsgid=20"Share"=0D=0Amsgstr=20=
"Dela=20ut"=0D=0A=0D=0Amsgid=20"Share=20this=20project"=0D=0Amsgstr=20=
"Dela=20ut=20detta=20projekt"=0D=0A=0D=0Amsgid=20"Share=20This=20Project=20=
Online"=0D=0Amsgstr=20"Dela=20ut=20detta=20projekt=20online"=0D=0A=0D=0A=
msgid=20"Show=20Motor=20Blocks"=0D=0Amsgstr=20"Visa=20motorblocken"=0D=0A=
=0D=0Amsgid=20"show=20ScratchBoard=20watcher"=0D=0Amsgstr=20"visa=20=
bevakare-Scratchboard"=0D=0A=0D=0Amsgid=20"Shrink"=0D=0Amsgstr=20=
"F=C3=B6rminska"=0D=0A=0D=0Amsgid=20"Shrink=20sprite"=0D=0Amsgstr=20=
"F=C3=B6rminska=20sprite"=0D=0A=0D=0Amsgid=20"Simulation"=0D=0Amsgstr=20=
"Simulation"=0D=0A=0D=0Amsgid=20"Single-step=20speed?"=0D=0Amsgstr=20=
"Hastighet=20stegvis=20k=C3=B6rning"=0D=0A=0D=0Amsgid=20"slider"=0D=0A=
msgstr=20"reglage"=0D=0A=0D=0Amsgid=20"Slider=20range:"=0D=0Amsgstr=20=
"Reglageomr=C3=A5de:"=0D=0A=0D=0Amsgid=20"Sound=20quality:"=0D=0Amsgstr=20=
"Ljudkvalitet:"=0D=0A=0D=0Amsgid=20"Sound=20Recorder"=0D=0Amsgstr=20=
"Ljudinspelare"=0D=0A=0D=0Amsgid=20"Sounds"=0D=0Amsgstr=20"Ljud"=0D=0A=0D=
=0Amsgid=20"Sounds=20compressed"=0D=0Amsgstr=20"Ljud=20komprimerat"=0D=0A=
=0D=0Amsgid=20"space"=0D=0Amsgstr=20"mellanslag"=0D=0A=0D=0Amsgid=20=
"Sprite"=0D=0Amsgstr=20"Sprite"=0D=0A=0D=0Amsgid=20"Sprites"=0D=0Amsgstr=20=
"Sprites"=0D=0A=0D=0Amsgid=20"sqrt"=0D=0Amsgstr=20"sqrt"=0D=0A=0D=0A=
msgid=20"Stage"=0D=0Amsgstr=20"Scen"=0D=0A=0D=0Amsgid=20"Stage=20=
selected:"=0D=0Amsgstr=20"Scen=20vald:"=0D=0A=0D=0Amsgid=20"Stamp=20tool=20=
(select=20area,=20then=20stamp=20copies=20of=20it)"=0D=0Amsgstr=20=
"St=C3=A4mpelverktyg=20(v=C3=A4lj=20yta,=20st=C3=A4mpla=20kopior=20av=20=
ytan"=0D=0A=0D=0Amsgid=20"Start=20green=20flag=20scripts"=0D=0Amsgstr=20=
"Starta=20gr=C3=B6nflagg-script"=0D=0A=0D=0Amsgid=20"Start=20Single=20=
Stepping"=0D=0Amsgstr=20"Starta=20stegvis=20k=C3=B6rning"=0D=0A=0D=0A=
msgid=20"stop"=0D=0Amsgstr=20"stopp"=0D=0A=0D=0Amsgid=20"Stop=20=
everything"=0D=0Amsgstr=20"Stoppa=20allt"=0D=0A=0D=0Amsgid=20"Stop=20=
Single=20Stepping"=0D=0Amsgstr=20"stoppa=20stegvis=20k=C3=B6rning"=0D=0A=0D=
=0Amsgid=20"Story"=0D=0Amsgstr=20"Historia"=0D=0A=0D=0Amsgid=20"Support=20=
Site"=0D=0Amsgstr=20"Supportwebbsida"=0D=0A=0D=0Amsgid=20"Switch=20=
colors"=0D=0Amsgstr=20"Skifta=20f=C3=A4rger"=0D=0A=0D=0Amsgid=20"Switch=20=
to=20full=20stage"=0D=0Amsgstr=20"=C3=84ndra=20till=20normal=20scen"=0D=0A=
=0D=0Amsgid=20"Switch=20to=20presentation=20mode"=0D=0Amsgstr=20"=C3=84ndr=
a=20till=20presentationsl=C3=A4ge"=0D=0A=0D=0Amsgid=20"Switch=20to=20=
small=20stage"=0D=0Amsgstr=20"=C3=84ndra=20till=20liten=20scen"=0D=0A=0D=0A=
msgid=20"Tags:"=0D=0Amsgstr=20"Kategori:"=0D=0A=0D=0Amsgid=20"Text=20=
tool=20(edit=20text=20layer)"=0D=0Amsgstr=20"Textverktyg=20(redigera=20=
textlager)"=0D=0A=0D=0Amsgid=20"That=20variable=20name=20is=20already=20=
in=20use"=0D=0Amsgstr=20"Namnet=20finns=20redan=20=20"=0D=0A=0D=0Amsgid=20=
"that=20way"=0D=0Amsgstr=20"fram=C3=A5t"=0D=0A=0D=0Amsgid=20"The=20file=20=
name=20already=20exists.=20Overwrite=20existing=20file?"=0D=0Amsgstr=20=
"Filnamnet=20finns=20redan.=20Skriv=20=C3=B6ver=20filen?"=0D=0A=0D=0A=
msgid=20"thing"=0D=0Amsgstr=20"v=C3=A4rde"=0D=0A=0D=0Amsgid=20"this=20=
way"=0D=0Amsgstr=20"bak=C3=A5t"=0D=0A=0D=0Amsgid=20"tilt"=0D=0Amsgstr=20=
"luta"=0D=0A=0D=0Amsgid=20"true"=0D=0Amsgstr=20"sant"=0D=0A=0D=0Amsgid=20=
"Turbo=20speed"=0D=0Amsgstr=20"Turbohastighet"=0D=0A=0D=0Amsgid=20"turn=20=
into=20new=20sprite"=0D=0Amsgstr=20"F=C3=B6rvandla=20till=20ny=20sprite"=0D=
=0A=0D=0Amsgid=20"Undelete"=0D=0Amsgstr=20"=C3=85ngra=20radering"=0D=0A=0D=
=0Amsgid=20"Undo"=0D=0Amsgstr=20"=C3=85ngra"=0D=0A=0D=0Amsgid=20"up"=0D=0A=
msgstr=20"upp"=0D=0A=0D=0Amsgid=20"up=20arrow"=0D=0Amsgstr=20"pil=20upp"=0D=
=0A=0D=0Amsgid=20"Updating=20thumbnails"=0D=0Amsgstr=20"Uppdaterar=20=
f=C3=B6rhandsgranskningsbilder"=0D=0A=0D=0Amsgid=20"Upload=20succeeded!"=0D=
=0Amsgstr=20"Uppladdningen=20lyckades!"=0D=0A=0D=0Amsgid=20"Upload=20to=20=
Scratch=20Server"=0D=0Amsgstr=20"Ladda=20upp=20till=20Scratchserver"=0D=0A=
=0D=0Amsgid=20"Uploading"=0D=0Amsgstr=20"Laddar=20upp"=0D=0A=0D=0Amsgid=20=
"Variable=20name?"=0D=0Amsgstr=20"Variabelnamn?"=0D=0A=0D=0Amsgid=20=
"View=20on=20stage"=0D=0Amsgstr=20"Visa=20p=C3=A5=20scenen"=0D=0A=0D=0A=
msgid=20"What's=20your=20name?"=0D=0Amsgstr=20"Vad=20heter=20du?"=0D=0A=0D=
=0Amsgid=20"whirl"=0D=0Amsgstr=20"virvel"=0D=0A=0D=0Amsgid=20"world"=0D=0A=
msgstr=20"v=C3=A4rlden"=0D=0A=0D=0Amsgid=20"Write=20Multiple=20Project=20=
Summaries"=0D=0Amsgstr=20"skriv=20summering=20av=20flera=20projekt"=0D=0A=
=0D=0Amsgid=20"Write=20Project=20Summary"=0D=0Amsgstr=20"skriv=20=
summering=20av=20projektet"=0D=0A=0D=0Amsgid=20"Yes"=0D=0Amsgstr=20"Ja"=0D=
=0A=0D=0Amsgid=20"Your=20project=20is=20now=20online=20at"=0D=0Amsgstr=20=
"Ditt=20projekt=20finns=20nu=20online=20p=C3=A5"=0D=0A=0D=0Amsgid=20=
"Your=20Scratch=20website=20login=20name:"=0D=0Amsgstr=20"Ditt=20login=20=
namn=20p=C3=A5=20Scratchwebsidan:"=0D=0A=0D=0Amsgid=20"Zoom=20in"=0D=0A=
msgstr=20"Zooma=20in"=0D=0A=0D=0Amsgid=20"Zoom=20out"=0D=0Amsgstr=20=
"Zooma=20ut"=0D=0A=0D=0A############################################=0D=0A=
#=20MIDI=20INSTRUMENTS=0D=0A############################################=0D=
=0A=0D=0Amsgid=20"Accordion"=0D=0Amsgstr=20"Dragspel"=0D=0A=0D=0Amsgid=20=
"Acoustic=20Bass"=0D=0Amsgstr=20"Akustisk=20bas"=0D=0A=0D=0Amsgid=20=
"Acoustic=20Bass=20Drum"=0D=0Amsgstr=20"Akustiskt=20bastrumma"=0D=0A=0D=0A=
msgid=20"Acoustic=20Grand"=0D=0Amsgstr=20"Akustisk=20flygel"=0D=0A=0D=0A=
msgid=20"Acoustic=20Snare"=0D=0Amsgstr=20"Akustisk=20virveltrumma"=0D=0A=0D=
=0Amsgid=20"Agogo"=0D=0Amsgstr=20"Agogo"=0D=0A=0D=0Amsgid=20"Alto=20Sax"=0D=
=0Amsgstr=20"Altsaxofon"=0D=0A=0D=0Amsgid=20"Applause"=0D=0Amsgstr=20=
"Appl=C3=A5der"=0D=0A=0D=0Amsgid=20"Bagpipe"=0D=0Amsgstr=20"S=C3=A4ckpipa"=
=0D=0A=0D=0Amsgid=20"Banjo"=0D=0Amsgstr=20"Banjo"=0D=0A=0D=0Amsgid=20=
"Baritone=20Sax"=0D=0Amsgstr=20"Barytonsaxofon"=0D=0A=0D=0Amsgid=20"Bass=20=
Drum=201"=0D=0Amsgstr=20"Bastrumma=201"=0D=0A=0D=0Amsgid=20"Bassoon"=0D=0A=
msgstr=20"Fagott"=0D=0A=0D=0Amsgid=20"Bird=20Tweet"=0D=0Amsgstr=20=
"F=C3=A5gelkvitter"=0D=0A=0D=0Amsgid=20"Blown=20Bottle"=0D=0Amsgstr=20=
"Bl=C3=A5s=20flaska"=0D=0A=0D=0Amsgid=20"Brass=20Section"=0D=0Amsgstr=20=
"Brassektion"=0D=0A=0D=0Amsgid=20"Breath=20Noise"=0D=0Amsgstr=20=
"Andningsljud"=0D=0A=0D=0Amsgid=20"Bright=20Acoustic"=0D=0Amsgstr=20=
"Ljus=20akustiskt=20piano"=0D=0A=0D=0Amsgid=20"Cabasa"=0D=0Amsgstr=20=
"Cabasa"=0D=0A=0D=0Amsgid=20"Celesta"=0D=0Amsgstr=20"Celeste"=0D=0A=0D=0A=
msgid=20"Cello"=0D=0Amsgstr=20"Cello"=0D=0A=0D=0Amsgid=20"Chinese=20=
Cymbal"=0D=0Amsgstr=20"Kinesisk=20cymbal"=0D=0A=0D=0Amsgid=20"Choir=20=
Aahs"=0D=0Amsgstr=20"Aah=20i=20k=C3=B6r"=0D=0A=0D=0Amsgid=20"Church=20=
Organ"=0D=0Amsgstr=20"Kyrkorgel"=0D=0A=0D=0Amsgid=20"Clarinet"=0D=0A=
msgstr=20"Klarinett"=0D=0A=0D=0Amsgid=20"Claves"=0D=0Amsgstr=20"Claves"=0D=
=0A=0D=0Amsgid=20"Clavinet"=0D=0Amsgstr=20"Klavinett"=0D=0A=0D=0Amsgid=20=
"Closed=20Hi-Hat"=0D=0Amsgstr=20"St=C3=A4ngd=20Hi-Hat"=0D=0A=0D=0Amsgid=20=
"Contrabass"=0D=0Amsgstr=20"Kontrabas"=0D=0A=0D=0Amsgid=20"Cowbell"=0D=0A=
msgstr=20"Kosk=C3=A4lla"=0D=0A=0D=0Amsgid=20"Crash=20Cymbal=201"=0D=0A=
msgstr=20"Kraschcymbal=201"=0D=0A=0D=0Amsgid=20"Crash=20Cymbal=202"=0D=0A=
msgstr=20"Kraschcymbal=202"=0D=0A=0D=0Amsgid=20"Distortion=20Guitar"=0D=0A=
msgstr=20"Distad=20elgitarr"=0D=0A=0D=0Amsgid=20"Drawbar=20Organ"=0D=0A=
msgstr=20"Drawbarorgel"=0D=0A=0D=0Amsgid=20"Dulcimer"=0D=0Amsgstr=20=
"Hackbr=C3=A4de"=0D=0A=0D=0Amsgid=20"Electric=20Bass=20(finger)"=0D=0A=
msgstr=20"Elbas=20(finger)"=0D=0A=0D=0Amsgid=20"Electric=20Bass=20=
(pick)"=0D=0Amsgstr=20"Elbas=20(plektrum)"=0D=0A=0D=0Amsgid=20"Electric=20=
Clean=20Guitar"=0D=0Amsgstr=20"Elgitarr=20(ren)"=0D=0A=0D=0Amsgid=20=
"Electric=20Grand"=0D=0Amsgstr=20"Elektrisk=20flygel"=0D=0A=0D=0Amsgid=20=
"Electric=20Jazz=20Guitar"=0D=0Amsgstr=20"Elgitarr=20(jazz)"=0D=0A=0D=0A=
msgid=20"Electric=20Muted=20Guitar"=0D=0Amsgstr=20"Elgitarr=20(d=C3=A4mpad=
)"=0D=0A=0D=0Amsgid=20"Electric=20Piano=201"=0D=0Amsgstr=20"Elpiano=201"=0D=
=0A=0D=0Amsgid=20"Electric=20Piano=202"=0D=0Amsgstr=20"Elpiano=202"=0D=0A=
=0D=0Amsgid=20"Electric=20Snare"=0D=0Amsgstr=20"Elektrisk=20=
virveltrumma"=0D=0A=0D=0Amsgid=20"English=20Horn"=0D=0Amsgstr=20"Engelsk=20=
horn"=0D=0A=0D=0Amsgid=20"FX=201=20(rain)"=0D=0Amsgstr=20"FX=201=20=
(regn)"=0D=0A=0D=0Amsgid=20"FX=202=20(soundtrack)"=0D=0Amsgstr=20"FX=202=20=
(ljudsp=C3=A5r)"=0D=0A=0D=0Amsgid=20"FX=203=20(crystal)"=0D=0Amsgstr=20=
"FX=203=20(kristall)"=0D=0A=0D=0Amsgid=20"FX=204=20(atmosphere)"=0D=0A=
msgstr=20"FX=204=20(atmosf=C3=A4r)"=0D=0A=0D=0Amsgid=20"FX=205=20=
(brightness)"=0D=0Amsgstr=20"FX=205=20(klarhet)"=0D=0A=0D=0Amsgid=20"FX=20=
6=20(goblins)"=0D=0Amsgstr=20"FX=206=20(goblins)"=0D=0A=0D=0Amsgid=20"FX=20=
7=20(echoes)"=0D=0Amsgstr=20"FX=207=20(eko)"=0D=0A=0D=0Amsgid=20"FX=208=20=
(sci-fi)"=0D=0Amsgstr=20"FX=208=20(sci-fi)"=0D=0A=0D=0Amsgid=20"Fiddle"=0D=
=0Amsgstr=20"Fiol"=0D=0A=0D=0Amsgid=20"Flute"=0D=0Amsgstr=20"Fl=C3=B6jt"=0D=
=0A=0D=0Amsgid=20"French=20Horn"=0D=0Amsgstr=20"Franskt=20horn"=0D=0A=0D=0A=
msgid=20"Fretless=20Bass"=0D=0Amsgstr=20"Bandl=C3=B6s=20bas"=0D=0A=0D=0A=
msgid=20"Glockenspiel"=0D=0Amsgstr=20"Klockspel"=0D=0A=0D=0Amsgid=20=
"Guitar=20Fret=20Noise"=0D=0Amsgstr=20"Gitarrband=20ljud"=0D=0A=0D=0A=
msgid=20"Guitar=20Harmonics"=0D=0Amsgstr=20"Gitarr=20=C3=B6vertoner"=0D=0A=
=0D=0Amsgid=20"Gunshot"=0D=0Amsgstr=20"Gev=C3=A4rskott"=0D=0A=0D=0Amsgid=20=
"Hand=20Clap"=0D=0Amsgstr=20"Handklapp"=0D=0A=0D=0Amsgid=20"Harmonica"=0D=
=0Amsgstr=20"Munspel"=0D=0A=0D=0Amsgid=20"Harpsichord"=0D=0Amsgstr=20=
"Cembalo"=0D=0A=0D=0Amsgid=20"Helicopter"=0D=0Amsgstr=20"Helikopter"=0D=0A=
=0D=0Amsgid=20"Hi=20Bongo"=0D=0Amsgstr=20"H=C3=B6g=20bongo"=0D=0A=0D=0A=
msgid=20"Hi=20Wood=20Block"=0D=0Amsgstr=20"H=C3=B6g=20tr=C3=A4block"=0D=0A=
=0D=0Amsgid=20"Hi-Mid=20Tom"=0D=0Amsgstr=20"H=C3=B6g-mid=20puka"=0D=0A=0D=
=0Amsgid=20"High=20Agogo"=0D=0Amsgstr=20"H=C3=B6g=20agogo"=0D=0A=0D=0A=
msgid=20"High=20Floor=20Tom"=0D=0Amsgstr=20"H=C3=B6g=20golvpuka"=0D=0A=0D=
=0Amsgid=20"High=20Timbale"=0D=0Amsgstr=20"H=C3=B6g=20timbale"=0D=0A=0D=0A=
msgid=20"High=20Tom"=0D=0Amsgstr=20"H=C3=B6g=20puka"=0D=0A=0D=0Amsgid=20=
"Honky-Tonk"=0D=0Amsgstr=20"Honky-Tonk=20piano"=0D=0A=0D=0Amsgid=20=
"Kalimba"=0D=0Amsgstr=20"Kalimba"=0D=0A=0D=0Amsgid=20"Koto"=0D=0Amsgstr=20=
"Koto"=0D=0A=0D=0Amsgid=20"Lead=201=20(square)"=0D=0Amsgstr=20"Ton=201=20=
(fyrkantsv=C3=A5g)"=0D=0A=0D=0Amsgid=20"Lead=202=20(sawtooth)"=0D=0A=
msgstr=20"Ton=202=20(s=C3=A5gtandsv=C3=A5g)"=0D=0A=0D=0Amsgid=20"Lead=20=
3=20(calliope)"=0D=0Amsgstr=20"Ton=203=20(orgelpositiv)"=0D=0A=0D=0A=
msgid=20"Lead=204=20(chiff)"=0D=0Amsgstr=20"Ton=204=20(chiff)"=0D=0A=0D=0A=
msgid=20"Lead=205=20(charang)"=0D=0Amsgstr=20"Ton=205=20(charango)"=0D=0A=
=0D=0Amsgid=20"Lead=206=20(voice)"=0D=0Amsgstr=20"Ton=206=20(r=C3=B6st)"=0D=
=0A=0D=0Amsgid=20"Lead=207=20(fifths)"=0D=0Amsgstr=20"Ton=207=20=
(kvinter)"=0D=0A=0D=0Amsgid=20"Lead=208=20(bass+lead)"=0D=0Amsgstr=20=
"Ton=208=20(bas+ton)"=0D=0A=0D=0Amsgid=20"Long=20Guiro"=0D=0Amsgstr=20=
"L=C3=A5ng=20guiro"=0D=0A=0D=0Amsgid=20"Long=20Whistle"=0D=0Amsgstr=20=
"L=C3=A5ng=20visselsignal"=0D=0A=0D=0Amsgid=20"Low=20Agogo"=0D=0Amsgstr=20=
"L=C3=A5g=20agogo"=0D=0A=0D=0Amsgid=20"Low=20Bongo"=0D=0Amsgstr=20"L=C3=A5=
g=20bongo"=0D=0A=0D=0Amsgid=20"Low=20Conga"=0D=0Amsgstr=20"L=C3=A5g=20=
conga"=0D=0A=0D=0Amsgid=20"Low=20Floor=20Tom"=0D=0Amsgstr=20"L=C3=A5g=20=
golvpuka"=0D=0A=0D=0Amsgid=20"Low=20Timbale"=0D=0Amsgstr=20"L=C3=A5g=20=
timbale"=0D=0A=0D=0Amsgid=20"Low=20Tom"=0D=0Amsgstr=20"L=C3=A5g=20puka"=0D=
=0A=0D=0Amsgid=20"Low=20Wood=20Block"=0D=0Amsgstr=20"L=C3=A5g=20=
tr=C3=A4block"=0D=0A=0D=0Amsgid=20"Low-Mid=20Tom"=0D=0Amsgstr=20=
"L=C3=A5g-mid=20puka"=0D=0A=0D=0Amsgid=20"Maracas"=0D=0Amsgstr=20=
"Maraccas"=0D=0A=0D=0Amsgid=20"Marimba"=0D=0Amsgstr=20"Marimba"=0D=0A=0D=0A=
msgid=20"Melodic=20Tom"=0D=0Amsgstr=20"Melodisk=20puka"=0D=0A=0D=0Amsgid=20=
"Music=20Box"=0D=0Amsgstr=20"Speldosa"=0D=0A=0D=0Amsgid=20"Mute=20Cuica"=0D=
=0Amsgstr=20"D=C3=A4mpad=20cuica"=0D=0A=0D=0Amsgid=20"Mute=20Hi=20Conga"=0D=
=0Amsgstr=20"D=C3=A4mpad=20h=C3=B6g=20conga"=0D=0A=0D=0Amsgid=20"Mute=20=
Triangle"=0D=0Amsgstr=20"D=C3=A4mpad=20triangel"=0D=0A=0D=0Amsgid=20=
"Muted=20Trumpet"=0D=0Amsgstr=20"D=C3=A4mpad=20trumpet"=0D=0A=0D=0Amsgid=20=
"Nylon=20String=20Guitar"=0D=0Amsgstr=20"Nylonstr=C3=A4ngad=20gitarr"=0D=0A=
=0D=0Amsgid=20"Oboe"=0D=0Amsgstr=20"Oboe"=0D=0A=0D=0Amsgid=20"Ocarina"=0D=
=0Amsgstr=20"Okarina"=0D=0A=0D=0Amsgid=20"Open=20Cuica"=0D=0Amsgstr=20=
"=C3=96ppen=20cuica"=0D=0A=0D=0Amsgid=20"Open=20Hi=20Conga"=0D=0Amsgstr=20=
"=C3=96ppen=20h=C3=B6g=20conga"=0D=0A=0D=0Amsgid=20"Open=20Hi-Hat"=0D=0A=
msgstr=20"=C3=96ppen=20Hi-Hat"=0D=0A=0D=0Amsgid=20"Open=20Triangle"=0D=0A=
msgstr=20"=C3=96ppen=20triangel"=0D=0A=0D=0Amsgid=20"Orchestra=20Hit"=0D=0A=
msgstr=20"Orkester=20slag"=0D=0A=0D=0Amsgid=20"Orchestral=20Strings"=0D=0A=
msgstr=20"Orkester=20str=C3=A5kar"=0D=0A=0D=0Amsgid=20"Overdriven=20=
Guitar"=0D=0Amsgstr=20"=C3=96verstyrd=20gitarr"=0D=0A=0D=0Amsgid=20"Pad=20=
1=20(new=20age)"=0D=0Amsgstr=20"Pad=201=20(new=20age)"=0D=0A=0D=0Amsgid=20=
"Pad=202=20(warm)"=0D=0Amsgstr=20"Pad=202=20(varm)"=0D=0A=0D=0Amsgid=20=
"Pad=203=20(polysynth)"=0D=0Amsgstr=20"Pad=203=20(polysynth)"=0D=0A=0D=0A=
msgid=20"Pad=204=20(choir)"=0D=0Amsgstr=20"Pad=204=20(k=C3=B6r)"=0D=0A=0D=
=0Amsgid=20"Pad=205=20(bowed)"=0D=0Amsgstr=20"Pad=205=20(str=C3=A5ke)"=0D=
=0A=0D=0Amsgid=20"Pad=206=20(metallic)"=0D=0Amsgstr=20"Pad=206=20=
(metallisk)"=0D=0A=0D=0Amsgid=20"Pad=207=20(halo)"=0D=0Amsgstr=20"Pad=20=
7=20(halo)"=0D=0A=0D=0Amsgid=20"Pad=208=20(sweep)"=0D=0Amsgstr=20"Pad=20=
8=20(svep)"=0D=0A=0D=0Amsgid=20"Pan=20Flute"=0D=0Amsgstr=20"Panfl=C3=B6jt"=
=0D=0A=0D=0Amsgid=20"Pedal=20Hi-Hat"=0D=0Amsgstr=20"Pedal=20Hi-Hat"=0D=0A=
=0D=0Amsgid=20"Percussive=20Organ"=0D=0Amsgstr=20"Slagverksorgel"=0D=0A=0D=
=0Amsgid=20"Piccolo"=0D=0Amsgstr=20"Piccolofl=C3=B6jt"=0D=0A=0D=0Amsgid=20=
"Pizzicato=20Strings"=0D=0Amsgstr=20"Pizzicato=20str=C3=A5kar"=0D=0A=0D=0A=
msgid=20"Recorder"=0D=0Amsgstr=20"Blockfl=C3=B6jt"=0D=0A=0D=0Amsgid=20=
"Reed=20Organ"=0D=0Amsgstr=20"Harmonium"=0D=0A=0D=0Amsgid=20"Reverse=20=
Cymbal"=0D=0Amsgstr=20"Omv=C3=A4nd=20cymbal"=0D=0A=0D=0Amsgid=20"Ride=20=
Bell"=0D=0Amsgstr=20"M=C3=A4ssingsklocka"=0D=0A=0D=0Amsgid=20"Ride=20=
Cymbal=201"=0D=0Amsgstr=20"Ridecymbal=201"=0D=0A=0D=0Amsgid=20"Ride=20=
Cymbal=202"=0D=0Amsgstr=20"Ridecymbal=202"=0D=0A=0D=0Amsgid=20"Rock=20=
Organ"=0D=0Amsgstr=20"Rockorgel"=0D=0A=0D=0Amsgid=20"Seashore"=0D=0A=
msgstr=20"Strandkant"=0D=0A=0D=0Amsgid=20"Shakuhachi"=0D=0Amsgstr=20=
"Shakuhachi"=0D=0A=0D=0Amsgid=20"Shamisen"=0D=0Amsgstr=20"Shamisen"=0D=0A=
=0D=0Amsgid=20"Shanai"=0D=0Amsgstr=20"Shanai"=0D=0A=0D=0Amsgid=20"Short=20=
Guiro"=0D=0Amsgstr=20"Koer=20guiro"=0D=0A=0D=0Amsgid=20"Short=20Whistle"=0D=
=0Amsgstr=20"Kort=20visselsignal"=0D=0A=0D=0Amsgid=20"Side=20Stick"=0D=0A=
msgstr=20"Kantslag"=0D=0A=0D=0Amsgid=20"Sitar"=0D=0Amsgstr=20"Sitar"=0D=0A=
=0D=0Amsgid=20"Slap=20Bass=201"=0D=0Amsgstr=20"Slapbas=201"=0D=0A=0D=0A=
msgid=20"Slap=20Bass=202"=0D=0Amsgstr=20"Slapbas=202"=0D=0A=0D=0Amsgid=20=
"Soprano=20Sax"=0D=0Amsgstr=20"Sopransaxofon"=0D=0A=0D=0Amsgid=20"Splash=20=
Cymbal"=0D=0Amsgstr=20"Splash=20cymbal"=0D=0A=0D=0Amsgid=20"Steel=20=
Drums"=0D=0Amsgstr=20"Oljefat=20-=20trummor"=0D=0A=0D=0Amsgid=20"Steel=20=
String=20Guitar"=0D=0Amsgstr=20"St=C3=A5lstr=C3=A4ngad=20gitarr"=0D=0A=0D=
=0Amsgid=20"String=20Ensemble=201"=0D=0Amsgstr=20"Str=C3=A5kensemble=20=
1"=0D=0A=0D=0Amsgid=20"String=20Ensemble=202"=0D=0Amsgstr=20=
"Str=C3=A5kensemble=202"=0D=0A=0D=0Amsgid=20"Synth=20Bass=201"=0D=0A=
msgstr=20"Synthbas=201"=0D=0A=0D=0Amsgid=20"Synth=20Bass=202"=0D=0A=
msgstr=20"Synthbas=202"=0D=0A=0D=0Amsgid=20"Synth=20Drum"=0D=0Amsgstr=20=
"Synthtrummor"=0D=0A=0D=0Amsgid=20"Synth=20Voice"=0D=0Amsgstr=20=
"Syntetisk=20r=C3=B6st"=0D=0A=0D=0Amsgid=20"SynthBrass=201"=0D=0Amsgstr=20=
"Synth=20bleckbl=C3=A5s=201"=0D=0A=0D=0Amsgid=20"SynthBrass=202"=0D=0A=
msgstr=20"Synth=20bleckbl=C3=A5s=202"=0D=0A=0D=0Amsgid=20"SynthStrings=20=
1"=0D=0Amsgstr=20"Synthstr=C3=A5kar=201"=0D=0A=0D=0Amsgid=20=
"SynthStrings=202"=0D=0Amsgstr=20"Synthstr=C3=A5kar=202"=0D=0A=0D=0A=
msgid=20"Taiko=20Drum"=0D=0Amsgstr=20"Taiko=20trumma"=0D=0A=0D=0Amsgid=20=
"Tambourine"=0D=0Amsgstr=20"Tamburin"=0D=0A=0D=0Amsgid=20"Tango=20=
Accordion"=0D=0Amsgstr=20"Tangodragspel"=0D=0A=0D=0Amsgid=20"Telephone=20=
Ring"=0D=0Amsgstr=20"Telefonsignal"=0D=0A=0D=0Amsgid=20"Tenor=20Sax"=0D=0A=
msgstr=20"Tenorsaxofon"=0D=0A=0D=0Amsgid=20"Timpani"=0D=0Amsgstr=20=
"Pukor"=0D=0A=0D=0Amsgid=20"Tinkle=20Bell"=0D=0Amsgstr=20"Liten=20=
klocka"=0D=0A=0D=0Amsgid=20"Tremolo=20Strings"=0D=0Amsgstr=20"Tremolo=20=
str=C3=A5kar"=0D=0A=0D=0Amsgid=20"Trombone"=0D=0Amsgstr=20"Trombone"=0D=0A=
=0D=0Amsgid=20"Trumpet"=0D=0Amsgstr=20"Trumpet"=0D=0A=0D=0Amsgid=20=
"Tuba"=0D=0Amsgstr=20"Tuba"=0D=0A=0D=0Amsgid=20"Tubular=20Bells"=0D=0A=
msgstr=20"R=C3=B6rklockor"=0D=0A=0D=0Amsgid=20"Vibraphone"=0D=0Amsgstr=20=
"Vibrafon"=0D=0A=0D=0Amsgid=20"Vibraslap"=0D=0Amsgstr=20"Vibraslap"=0D=0A=
=0D=0Amsgid=20"Viola"=0D=0Amsgstr=20"Viola"=0D=0A=0D=0Amsgid=20"Violin"=0D=
=0Amsgstr=20"Violin"=0D=0A=0D=0Amsgid=20"Voice=20Oohs"=0D=0Amsgstr=20=
"Uhh=20r=C3=B6st"=0D=0A=0D=0Amsgid=20"Whistle"=0D=0Amsgstr=20=
"Visselpipa"=0D=0A=0D=0Amsgid=20"Woodblock"=0D=0Amsgstr=20"Tr=C3=A4block"=0D=
=0A=0D=0Amsgid=20"Xylophone"=0D=0Amsgstr=20"Xylophone"=0D=0A=0D=0A=
############################################=0D=0A#=20ARDUINO=20BLOCKS=0D=
=0A############################################=0D=0A=0D=0Amsgid=20=
"value=20of=20sensor=20%t"=0D=0Amsgstr=20"v=C3=A4rde=20f=C3=B6r=20sensor=20=
%t"=0D=0A=0D=0Amsgid=20"sensor=20%V=20pressed?"=0D=0Amsgstr=20"sensor=20=
%V=20tryckt?"=0D=0A=0D=0Amsgid=20"digital=20%w=20on"=0D=0Amsgstr=20=
"digital=20%w=20p=C3=A5"=0D=0A=0D=0Amsgid=20"digital=20%w=20off"=0D=0A=
msgstr=20"digital=20%w=20av"=0D=0A=0D=0Amsgid=20"analog=20%X=20value=20=
%n"=0D=0Amsgstr=20"analog=20%X=20v=C3=A4rde=20%n"=0D=0A=0D=0Amsgid=20=
"motor=20%Y=20off"=0D=0Amsgstr=20"motor=20%Y=20av"=0D=0A=0D=0Amsgid=20=
"motor=20%Y=20direction=20%z"=0D=0Amsgstr=20"motor=20%Y=20riktning=20%z"=0D=
=0A=0D=0Amsgid=20"clockwise"=0D=0Amsgstr=20"medurs"=0D=0A=0D=0Amsgid=20=
"anticlockwise"=0D=0Amsgstr=20"moturs"=0D=0A=0D=0Amsgid=20"motor=20%Z=20=
angle=20%n"=0D=0Amsgstr=20"motor=20%Z=20vinkel=20%n"=20=0D=0A=0D=0Amsgid=20=
"reset=20actuators"=0D=0Amsgstr=20"=C3=A5terst=C3=A4ll=20utg=C3=A5ngar"=0D=
=0A=0D=0Amsgid=20"stop=20connection"=0D=0Amsgstr=20"avbryt=20anslutning"=0D=
=0A=0D=0Amsgid=20"resume=20connection"=0D=0Amsgstr=20"=C3=A5teruppta=20=
anslutning"=0D=0A=0D=0Amsgid=20"show=20board"=0D=0Amsgstr=20"visa=20=
kort"=0D=0A=0D=0Amsgid=20"hide=20board"=0D=0Amsgstr=20"g=C3=B6m=20kort"=0D=
=0A=0D=0Amsgid=20"board=20go=20to=20x:%n=20y:%n"=0D=0Amsgstr=20"flytta=20=
kort=20till=20x:%n=20y:%n"=0D=0A=0D=0A=
############################################=0D=0A#=20ARDUINO=20MESSAGES=0D=
=0A############################################=0D=0A=0D=0Amsgid=20"hide=20=
sensor=20board"=0D=0Amsgstr=20"g=C3=B6m=20sensorpanel"=0D=0A=0D=0Amsgid=20=
"show=20sensor=20board"=0D=0Amsgstr=20"visa=20sensorpanel"=0D=0A=0D=0A=
msgid=20"use=20connection=20of=20sprite"=0D=0Amsgstr=20"anv=C3=A4nd=20=
anslutning=20f=C3=B6r=20sprite"=0D=0A=0D=0Amsgid=20"Use=20connection=20=
of=20sprite=20"=0D=0Amsgstr=20"Anv=C3=A4nd=20anslutning=20f=C3=B6r=20=
sprite=20"=0D=0A=0D=0Amsgid=20"search=20board"=0D=0Amsgstr=20"s=C3=B6k=20=
kort"=0D=0A=0D=0Amsgid=20"Searching=20board..."=0D=0Amsgstr=20"S=C3=B6ker=20=
kort..."=0D=0A=0D=0Amsgid=20"stop=20searching=20board"=0D=0Amsgstr=20=
"avbryt=20s=C3=B6kning=20efter=20kort"=0D=0A=0D=0Amsgid=20"No=20serial=20=
ports=20found"=0D=0Amsgstr=20"Inga=20perieportar=20hittades"=0D=0A=0D=0A=
msgid=20"Board=20disconnected=20or=20the=20battery=20is=20running=20out"=0D=
=0Amsgstr=20"Kortet=20=C3=A4r=20fr=C3=A5nkopplat=20eller=20batteriet=20=
h=C3=A5ller=20p=C3=A5=20att=20ta=20slut"=0D=0A=0D=0Amsgid=20"Analog=20=
value=20must=20be=20an=20integer=20between=200=20and=20255"=0D=0Amsgstr=20=
"Analogt=20v=C3=A4rde=20m=C3=A5ste=20vara=20ett=20heltal=20mellan=200=20=
och=20255"=0D=0A=0D=0Amsgid=20=20"There's=20no=20connection"=0D=0Amsgstr=20=
"Det=20finns=20ingen=20anslutning"=0D=0A=0D=0Amsgid=20=20"Connection=20=
stopped"=0D=0Amsgstr=20"Anslutning=20stoppad"=0D=0A=0D=0Amsgid=20"New=20=
connection"=0D=0Amsgstr=20"Ny=20anslutning"=0D=0A=0D=0Amsgid=20"Get=20=
arduino=20sprite"=0D=0Amsgstr=20"H=C3=A4mta=20arduinosprite"=0D=0A=0D=0A=
msgid=20"Paint=20new=20arduino=20sprite"=0D=0Amsgstr=20"Rita=20ny=20=
arduinosprite"=0D=0A=0D=0Amsgid=20"Choose=20new=20arduino=20sprite=20=
from=20file"=0D=0Amsgstr=20"V=C3=A4lj=20ny=20arduinosprite=20fr=C3=A5n=20=
fil"=0D=0A=0D=0Amsgid=20"attached=20sprites"=0D=0Amsgstr=20"kopplade=20=
sprites"=0D=0A=0D=0Amsgid=20"turn=20into=20new=20arduino=20sprite"=0D=0A=
msgstr=20"F=C3=B6rvandla=20till=20ny=20arduinosprite"=0D=0A=0D=0Amsgid=20=
"Accept"=0D=0Amsgstr=20"Acceptera"=0D=0A=

