<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<LanguageStrings version="3.8" Author="Denis Mikhailov">
	<MainWindow>
		<mnuFile>Файл</mnuFile>
		<mnuFileExit>Выход</mnuFileExit>
		<mnuHelp>Помощь</mnuHelp>
		<mnuHelpDocumentation>Документация...</mnuHelpDocumentation>
		<mnuHelpPurchase>Купить Pro версию...</mnuHelpPurchase>
		<mnuHelpEnterCode>Ввести регистрационный ключ...</mnuHelpEnterCode>
		<mnuHelpAbout>О программе...</mnuHelpAbout>
		<mnuHomePage>Домашняя страница...</mnuHomePage>
		<menuPreferences>Настройки...</menuPreferences>
		<newVersionAvailable>Доступна AnyToISO %1!</newVersionAvailable>
		<newVersionUpdate>Обновить</newVersionUpdate>
		<buttonStop>Стоп</buttonStop>
		<tabConvertExtract>
			<Name>Извлечь/Конвертировать в ISO</Name>
			<SourceFileName>Исходный образ/архив:</SourceFileName>
			<ConvertToISO>Конвертировать в ISO:</ConvertToISO>
			<ExtractToFolder>Извлечь в папку:</ExtractToFolder>
			<buttonOpenImage>Открыть образ...</buttonOpenImage>
			<buttonOpenImageText>Открыть CD/DVD образ</buttonOpenImageText>
			<AllSupportedFiles>Все поддерживаемые файлы</AllSupportedFiles>
			<buttonOpenISO>Открыть ISO...</buttonOpenISO>
			<buttonOpenISOText>Выбрать конечный ISO файл</buttonOpenISOText>
			<buttonOpenISOFilter>ISO Файлы (*.iso)</buttonOpenISOFilter>
			<buttonOpenFolder>Выбрать папку...</buttonOpenFolder>
			<buttonOpenFolderText>Открыть конечную папку</buttonOpenFolderText>
			<buttonConvert>Конвертировать</buttonConvert>
			<buttonExtract>Извлечь</buttonExtract>
			<labelFileSize>Размер файла</labelFileSize>
			<labelFileFormat>формат</labelFileFormat>
			<labelOpenOrDragFile>&lt;b&gt;Откройте&lt;/b&gt; или &lt;b&gt;перетащите&lt;/b&gt; файл образа</labelOpenOrDragFile>
		</tabConvertExtract>
		<tabDiskToISO>
			<Name>CD/DVD диск в ISO</Name>
			<SourceDrive>Исходный диск:</SourceDrive>
			<OutputISO>Конечный образ:</OutputISO>
			<checkCreateBinCue>Создать BIN/CUE образ</checkCreateBinCue>
			<buttonRefresh>Обновить</buttonRefresh>
			<buttonBrowseISO>Открыть...</buttonBrowseISO>
			<NoDiskInserted>Не найден CD/DVD дисковод с диском</NoDiskInserted>
			<buttonMakeISO>Создать ISO</buttonMakeISO>
			<buttonMakeBinCue>Создавать BIN/CUE образ</buttonMakeBinCue>
			<chooseISOOrBinCueImage>Пожалуйста выберите ISO или BIN/CUE образ</chooseISOOrBinCueImage>
			<isoFilesFilter>ISO файлы</isoFilesFilter>
			<binCueSheetFilter>BIN файлы (в паре с CUE)</binCueSheetFilter>
		</tabDiskToISO>
		<tabFolderToISO>
			<Name>Папка в ISO</Name>
			<SourceFolder>Исходная папка:</SourceFolder>
			<DestinationISO>Конечный ISO файл:</DestinationISO>
			<VolumeLabel>Метка тома:</VolumeLabel>
			<buttonBrowseForFolder>Выбрать папку...</buttonBrowseForFolder>
			<buttonChooseISO>Выбрать ISO...</buttonChooseISO>
			<buttonOptions>Настройки...</buttonOptions>
			<buttonMakeISO>Создать ISO</buttonMakeISO>
			<ISOCreationOptions>Настройки создания ISO образа</ISOCreationOptions>
			<Settings>Установки</Settings>
			<FileSystemsInsideISO>Файловые системы:</FileSystemsInsideISO>
			<buttonDefault>По умолчанию</buttonDefault>
			<ISO9660Option1>8.3 DOS имена (11 символов)</ISO9660Option1>
			<ISO9660Option2>Длинные имена (180)</ISO9660Option2>
			<ISO9660Option3>Стандарт ISO 9660:1999</ISO9660Option3>
			<JolietOption1>Стандартные имена файлов (64)</JolietOption1>
			<JolietOption2>Длинные имена файлов (110)</JolietOption2>
		</tabFolderToISO>
	</MainWindow>
	<LiteVersionDialog>
		<LiteVersionLimitText>Lite версия AnyToISO работает только с &lt;b&gt;CD образами&lt;/b&gt; (до 870 MБ). Чтобы работать с большими файлами (DVD и больше) вам следует &lt;a href="purchase"&gt;Купить Профессиональную версию&lt;/a&gt;. После покупки вы получите регистрационный код для &lt;a href="unlock"&gt;разблокировки программы&lt;/a&gt;.</LiteVersionLimitText>
		<buttonPurchasePro>Купить Pro версию...</buttonPurchasePro>
	</LiteVersionDialog>
	<EnterKeyDialog>
		<Caption>Ввод регистрационного ключа</Caption>
		<EnterKeyToUpgradeText>Введите регистрационные данные для апрейда до Pro версии программы.</EnterKeyToUpgradeText>
		<RegName>Регистрационное Имя:</RegName>
		<RegCode>Регистрационный Код:</RegCode>
	</EnterKeyDialog>
	<AboutDialog>
		<Caption>О программе AnyToISO</Caption>
		<Website>Сайт:</Website>
		<Support>Поддержка:</Support>
		<RunningAs>Программа работает как:</RunningAs>
		<CopyRight>Эта программа защищена законами и международными соглашениями об авторском праве. Нелегальное использование, копирование, изменение или распространение программы или ее части будет преследоваться по закону.</CopyRight>
		<buttonPurchasePro>Купить Pro версию...</buttonPurchasePro>
	</AboutDialog>
	<PreferencesDialog>
		<Caption>Настройки</Caption>
		<PreferencesGeneral>Основные</PreferencesGeneral>
		<PreferencesUpdates>Обновления</PreferencesUpdates>
		<Language>Язык:</Language>
		<CheckForNewVersions>Проверять наличие новых версий при запуске</CheckForNewVersions>
		<ShellExtension>Интеграция с Проводником Windows</ShellExtension>
		<ShellExtensionInfo>Добавляет элементы контекстного меню для папок, оптических дисков и файлов поддерживаемых форматов.</ShellExtensionInfo>
	</PreferencesDialog>
	<PasswordDialog>
		<Caption>Необходим пароль</Caption>
		<FileIsProtected>Файл зашифрован. Чтобы его расшифровать необходим пароль:</FileIsProtected>
		<InvalidPassword>Неверный пароль</InvalidPassword>
	</PasswordDialog>
	<Messages>
		<Warning>Внимание</Warning>
		<Question>Вопрос</Question>
		<NotEnoughDiskSpace>Похоже, что на выбранном диске не достаточно свободного места (всего %1). \n\nВы хотите все равно продолжить?</NotEnoughDiskSpace>
		<ISOAlreadyExists>Конечный ISO файл\n%1\nуже существует, вы хотите перезаписать его?</ISOAlreadyExists>
		<FolderAlreadyExists>Конечная папка\n%1\nуже существует, вы хотите перезаписать все существующие файлы с одинаковыми именами?</FolderAlreadyExists>
		<RestartProgram>Для завершения регистрации вы должны перезапустить программу. \n\nХотите сделать это сейчас?</RestartProgram>
		<CancelOperation>Вы действительно хотите прервать текущую операцию?</CancelOperation>
	</Messages>
	<StatusMessages>
		<CheckingSourceImage>Анализ исходного файла...</CheckingSourceImage>
		<Converting>Конвертирование...</Converting>
		<Extracting>Извлечение...</Extracting>
		<ExtractionFailed>Операция извлечения завершена с ошибкой</ExtractionFailed>
		<Unpacking>Распаковка...</Unpacking>
		<ConvertingToTemporaryISO>Конвертирование во временный ISO файл...</ConvertingToTemporaryISO>
		<ProgressBytesWritten>записано %1</ProgressBytesWritten>
		<Track>Дорожка</Track>
		<ISOImageTypeFound>Найден ISO образ (тип %1)</ISOImageTypeFound>
		<CannotOpenSourceFile>Не могу открыть исходный файл</CannotOpenSourceFile>
		<CannotOpenDestFile>Не могу открыть конечный файл.</CannotOpenDestFile>
		<OperationTerminated>Процесс прерван пользователем.</OperationTerminated>
		<OperationCompleted>Операция завершена.</OperationCompleted>
		<ClickToOpenISOInExplorer>Нажмите &lt;a href="_open_local_file"&gt;здесь&lt;/a&gt; чтобы открыть конечный ISO файл в Проводнике</ClickToOpenISOInExplorer>
		<ClickToMountISOInFinder>Нажмите &lt;a href="_open_local_file"&gt;здесь&lt;/a&gt; чтобы открыть конечный ISO файл в Finder</ClickToMountISOInFinder>
		<ClickToOpenOutFolder>Нажмите &lt;a href="_open_local_file"&gt;здесь&lt;/a&gt; чтобы открыть конечную папку</ClickToOpenOutFolder>
		<DiskToISO>
			<OpeningDevice>Открытие устройства, пожалуйста, подождите...</OpeningDevice>
			<TotalDataSize>Полный размер данных - %1</TotalDataSize>
			<CreatingISO>Создание ISO...</CreatingISO>
			<CannotCreateFromAudio>Вы не можете создавать ISO образ мульти-сессионного или аудио диска..</CannotCreateFromAudio>
			<PleaseUseBinCue>Используйте BIN/CUE образ для таких дисков</PleaseUseBinCue>
			<BlankDiskDetected>Обнаружен чистый CD/DVD диск</BlankDiskDetected>
			<DiskNotReady>CD/DVD диск не готов</DiskNotReady>
			<CannotOpenDevice>Не могу открыть устройство (%1)</CannotOpenDevice>
			<ReadError>Ошибка чтения %1, свяжитесь, пожалуйста, с технической поддержкой</ReadError>
			<DeviceIsCopyProtected>Это устройство защищено от записи (сектор зашифрован)</DeviceIsCopyProtected>
			<ISOCreationFailed>Создание ISO не пополнено</ISOCreationFailed>
			<BinCueCreationFailed>Создание BIN/CUE образа не выполнено</BinCueCreationFailed>
			<CannotReadDiskToc>Ошибка чтения TOC (таблицы содержания диска)</CannotReadDiskToc>
			<CannotReadDisk>Не могу прочитать диск, ошибка: %1</CannotReadDisk>
			<DiskNotPresent>Диск не вставлен в привод либо неизвестный тип диска</DiskNotPresent>
			<NoTracksOnDisk>На диске нет ни одной дорожки, возможно он пустой</NoTracksOnDisk>
			<mediaType>Тип диска: %1</mediaType>
			<TrackLength>Длина дорожки - %1 секторов</TrackLength>
			<TracksCount>Количество дорожек: %1</TracksCount>
			<WritingTrack>Запись дорожки %1, длина дорожки - %2 секторов</WritingTrack>
			<DiskReadingStopped>Чтение остановлено на секторе %1</DiskReadingStopped>
			<TrackReadingStopped>Чтение остановлено на секторе %1, продолжаю следущую дорожку</TrackReadingStopped>
		</DiskToISO>
		<FolderToISO>
			<ScanningFolder>Сканирую исходную директорию...</ScanningFolder>
			<DirectorySize>Суммарный размер данных - %1</DirectorySize>
			<WritingISOFile>Записываю ISO файл...</WritingISOFile>
			<SkippingBigFile>Пропускаю файл '%1'. Его размер превышает 4 Гб</SkippingBigFile>
			<SkippingFile>Пропускаю файл '%1'.</SkippingFile>
			<BigFileWarning>Файл '%1' больше 4 Гб и будет невидим в файловой системе ISO 9660.</BigFileWarning>
			<NestedDirectoriesLimitWarning>Уровень вложенности папок превышает %1, некоторые папки и файлы будут пропущены.</NestedDirectoriesLimitWarning>
			<UnableToOpenFile>Не могу открыть файл '%1' для чтения.</UnableToOpenFile>
			<NoExistingFolder>The folder %1 doesn't exist</NoExistingFolder>
			<failedToCreateISOImage>Создание ISO образа не удалось</failedToCreateISOImage>
		</FolderToISO>
		<UniversalConverter>
			<AudioCDWarning>Образ является %1 Аудио CD образом, конвертация в ISO невозможна. Однако Вы можете извлечь все звуковые дорожки в папку.</AudioCDWarning>
			<NotValidImage>Ошибка: не корректный CD/DVD файл образ</NotValidImage>
			<CannotFindSignature>Ошибка: не могу найти ISO_9660 сигнатуру, достигнут 5 MБ лимит</CannotFindSignature>
			<MultiSessionImageDetected>Обнаружен мультисессионный образ диска</MultiSessionImageDetected>
			<MultiSessionNotSupported>Данный образ является образом мультисессионного диска, такие образы не поддерживаются</MultiSessionNotSupported>
		</UniversalConverter>
		<NrgConverter>
			<NrgParsingError>Ошибка парсинга NRG, свяжитесь, пожалуйста, с технической поддержкой</NrgParsingError>
			<NoSessionsFound>Не найдено ни одной сессии NRG, свяжитесь, пожалуйста, с технической поддержкой</NoSessionsFound>
		</NrgConverter>
		<ExtractISO>
			<LoadingImage>Загрузка образа...</LoadingImage>
			<ChooseISOFS>Найдено несколько файловых систем внутри данного ISO файла, выберите, пожалуйста, одну из них:</ChooseISOFS>
			<ChooseISOFSCaption>Выбор файловой системы</ChooseISOFSCaption>
			<ImageFound>Найден образ %1</ImageFound>
			<InvalidISO>Файл не является корректным ISO образом либо на данный момент не поддерживается</InvalidISO>
		</ExtractISO>
		<UIFConverter>
			<UsingZlib>Использую zlib распаковку</UsingZlib>
			<UsingLZMA>Использую Lzma распаковку</UsingLZMA>
			<MixedImageFound>Найден смешанный тип %1, распаковываю во временный файл...</MixedImageFound>
			<UnpackingImage>Распаковываю образ...</UnpackingImage>
		</UIFConverter>
		<DebExtract>
			<NotValidDeb>Файл не является корректным архивом Debian (Ubuntu) Linux</NotValidDeb>
		</DebExtract>
		<RpmExtract>
			<PackageOpened>Открыт пакет %1</PackageOpened>
			<DecompressingPayload>Распаковка %1 данных во временный файл...</DecompressingPayload>
			<UnpackingArchive>Распаковка архива...</UnpackingArchive>
		</RpmExtract>
		<DMG>
			<ConvertingDmgToISO>Конвертирование DMG в HFS+ ISO...</ConvertingDmgToISO>
			<Writing>Запись раздела %1...</Writing>
			<ExtractingMainPartition>Распаковка главного тома DMG во временный файл, подождите, пожалуйста...</ExtractingMainPartition>
			<NoVolumeFound>Тома не обнаружено, поиск файловой системы HFS+...</NoVolumeFound>
			<ExtractingVolume>Распаковка DMG тома (%1)...</ExtractingVolume>
			<CorruptedOrPasswordProtected>Ошибка: неверный или зашифрованный DMG файл</CorruptedOrPasswordProtected>
			<XarArchiveDetected>Данный DMG файл является фактически XAR архивом (обычно, внутри него находится настоящий DMG образ), который может быть только извлечен. Выберите, пожалуйста, операцию извлечения для продолжения</XarArchiveDetected>
			<openedAsMessage>Файл открыт как %1</openedAsMessage>
			<DmgDisk>DMG образ диска</DmgDisk>
			<GPTDisk>диск GPT</GPTDisk>
			<MBRDisk>диск Apple</MBRDisk>
			<HFSVolume>том HFS+</HFSVolume>
			<readingFileSystem>Читаю файловую систему %1...</readingFileSystem>
			<messageMultiplePartitions>В данном DMG образе есть несколько разделов, выберите, пожалуйста, какой следует извлекать:</messageMultiplePartitions>
			<messageMultiplePartitionsTitle>Выбор раздела</messageMultiplePartitionsTitle>
		</DMG>
		<PDIConverter>
			<InvalidOrBrokenImage>Неверный или зашифрованный InstantCopy PDI образ</InvalidOrBrokenImage>
		</PDIConverter>
		<ISZConverter>
			<CompressionNone>Метод компрессии: нет</CompressionNone>
			<WarningPassword>Указание неверного пароля сделает выходной файл невалидным</WarningPassword>
			<ImageIsSegmented>ISZ файл сегментирован</ImageIsSegmented>
		</ISZConverter>
		<ArchiveConverter>
			<ReadingArchive>Чтение архива...</ReadingArchive>
			<RemovingTempFiles>Удаление временных файлов...</RemovingTempFiles>
			<ExtractError>Не могу извлечь %1, ошибка %2</ExtractError>
		</ArchiveConverter>
		<TarUnpacker>
			<SinglePackedFileFound>Single packed file detected: %1, unpacking...</SinglePackedFileFound>
		</TarUnpacker>
		<XarUnpacker>
			<ReadingTOC>Чтение оглавления (%1 байт)...</ReadingTOC>
			<NestedArchiveFound>Извлеченный файл '%1' может быть дополнительно распакован как %2 архив (добавьте расширение вручную)</NestedArchiveFound>
		</XarUnpacker>
	</StatusMessages>
	<Misc>
		<buttonOk>OK</buttonOk>
		<buttonCancel>Отмена</buttonCancel>
		<buttonClose>Закрыть</buttonClose>
		<buttonYes>Да</buttonYes>
		<buttonNo>Нет</buttonNo>
		<ProVersion>Pro Версия</ProVersion>
		<LiteVersion>Lite Версия</LiteVersion>
	</Misc>
	<ShellExtension>
		<!-- This section describes Windows context menus -->
		<ConvertToISO>Конвертировать в "%s"</ConvertToISO>
		<ConvertToISOInfo>Конвертировать образ диска в формат ISO</ConvertToISOInfo>
		<Extract>Извлечь в "%s"</Extract>
		<ExtractInfo>Извлечь файл образа диска в указанную папку</ExtractInfo>
		<CreateISOFromFolder>Создать "%s"</CreateISOFromFolder>
		<CreateISOFromFolderInfo>Создать ISO образ содержимого этой папки с опциями по умолчанию</CreateISOFromFolderInfo>
		<CreateISOFromFolderWithOptions>Создать "%s" с опциями...</CreateISOFromFolderWithOptions>
		<CreateISOFromFolderWithOptionsInfo>Создать ISO образ содержимого этой папки с указанием настроек файловой системы и метки диска</CreateISOFromFolderWithOptionsInfo>
		<CreateISOFromDisk>Создать ISO образ этого диска</CreateISOFromDisk>
		<CreateISOFromDiskInfo>Создать ISO образ выбранного оптического диска</CreateISOFromDiskInfo>
		<CreateBINCUEFromDisk>Создать BIN/CUE образ выбранного оптического диска</CreateBINCUEFromDisk>
		<CreateBINCUEFromDiskInfo>Создать BIN (сырой) образ выбранного оптического диска, а также файл содержания к нему (CUE)</CreateBINCUEFromDiskInfo>
	</ShellExtension>
	<core>
		<UpdateChecker>
			<ReleasedOn>выпущено %1</ReleasedOn>
			<CheckForUpdates>Проверка обновлений...</CheckForUpdates>
			<NewVersionAvailable>Имеется новая версия %1!</NewVersionAvailable>
			<NewVersionAvailableText>%1 %2 теперь доступен – вы имеете %3. Хотите загрузить его сейчас?</NewVersionAvailableText>
			<UpdateAlertTitle>Обновление программного обеспечения</UpdateAlertTitle>
			<UpdateAlertReleaseNotes>Заметки о выпуске:</UpdateAlertReleaseNotes>
			<UpdateAlertRemindLater>Напоминать позже</UpdateAlertRemindLater>
			<UpdateAlertSkip>Пропустить эту версию</UpdateAlertSkip>
			<UpdateAlertInstall>Установить обновление</UpdateAlertInstall>
			<UpdateAlertAutomaticUpdates>Проверять обновления автоматически</UpdateAlertAutomaticUpdates>
			<MessageNoUpdateAvailable>У вас установлена последняя версия.</MessageNoUpdateAvailable>
			<MessageNoUpdateAvailableDescription>У вас уже установлена последняя версия %1 %2.</MessageNoUpdateAvailableDescription>
			<MessageErrorConnect>При получении информации об обновлении возникла ошибка. Попробуйте повторить попытку позже.</MessageErrorConnect>
			<MessageErrorParse>При обработке информации об обновлении произошла ошибка.</MessageErrorParse>
			<UpdateProgressTitle>Обновляю %1</UpdateProgressTitle>
			<UpdateProgressCancel>Отменить</UpdateProgressCancel>
			<UpdateProgressInstallAndRelaunch>Установить и перезапустить</UpdateProgressInstallAndRelaunch>
			<UpdateProgressStatusDownloading>Загружаю обновление...</UpdateProgressStatusDownloading>
			<UpdateProgressExtract>Распаковываю обновление...</UpdateProgressExtract>
			<UpdateProgressStatusReady>Готов к установке</UpdateProgressStatusReady>
			<UpdateProgressSize>%1 из %2</UpdateProgressSize>
			<UpdateProgressB>Б</UpdateProgressB>
			<UpdateProgressKB>КБ</UpdateProgressKB>
			<UpdateProgressMB>МБ</UpdateProgressMB>
			<UpdateProgressGB>ГБ</UpdateProgressGB>
		</UpdateChecker>
		<LetsMoveMac>
			<kStrMoveApplicationCouldNotMove>Не удалось переместить.</kStrMoveApplicationCouldNotMove>
			<kStrMoveApplicationQuestionTitle>Переместить в папку Программы</kStrMoveApplicationQuestionTitle>
			<kStrMoveApplicationQuestionTitleHome>Переместить в папку Программы, расположенную в домашней директории?</kStrMoveApplicationQuestionTitleHome>
			<kStrMoveApplicationQuestionMessage>Вы хотите %1 переместить себя в папку Программы?</kStrMoveApplicationQuestionMessage>
			<kStrMoveApplicationButtonMove>Переместить</kStrMoveApplicationButtonMove>
			<kStrMoveApplicationButtonDoNotMove>Не перемещать</kStrMoveApplicationButtonDoNotMove>
			<kStrMoveApplicationQuestionInfoWillRequirePasswd>Вам понадобится пароль администратора.</kStrMoveApplicationQuestionInfoWillRequirePasswd>
			<kStrMoveApplicationQuestionInfoInDownloadsFolder>Это поможет содержать папку с загрузками в чистоте.</kStrMoveApplicationQuestionInfoInDownloadsFolder>
		</LetsMoveMac>
		<QLineEditEx>
			<actionUndo>Отменить</actionUndo>
			<actionRedo>Повторить</actionRedo>
			<actionCut>Вырезать</actionCut>
			<actionCopy>Копировать</actionCopy>
			<actionPaste>Вставить</actionPaste>
			<actionDelete>Удалить</actionDelete>
			<actionSelectAll>Выделить все</actionSelectAll>
		</QLineEditEx>
		<QMessageBoxEx>
			<buttonOK>OK</buttonOK>
			<buttonCancel>Отменить</buttonCancel>
			<buttonClose>Закрыть</buttonClose>
			<buttonYes>Да</buttonYes>
			<buttonNo>Нет</buttonNo>
		</QMessageBoxEx>
	</core>
</LanguageStrings>
