' HUNGARY LANGUAGE FILE - 2018-06-17

'Használd a & és Alt gombokat - pl.: &Meghajtó előkészítése, ALT+P gomb megnyomásával az adott vezérlőre kattint
'/n sortörés, új sorban kezd
' használd ' vagy a REM egy új sor elején

'Minden bejegyzésnek egyetlen sorban kell lennie

'Globális betűtípus-paraméterek  MS Serif(6,7,8,10), MS Sans Serif(8,10), Small Fonts(2,3,4,5,6,7), Terminal(5,6,9)
'Az alapértelmezett érték az MS Sans Serif 8

'Itt állíthatod be a betűtípusokat - lásd a súgót:  Fonts, CharSets and LCIDs.rtf  fájl néven

'LCID=2057
LCID=1038
HelpFontName=MS Sans Serif
HelpFontCharset=238
ButtonFontSize=8
LabelFontSize=8
HelpFontSize=8
HelpFontBold=false


' --- CONTROLS ----
' --- VEZÉRLŐK ----
cmdRefresh=&Frissítés (F5)
cmdPrepare=6 &Meghajtó előkészítése
cmdGrubInst=&Grub4dos telepítése
cmdsyslinuxInst=Sys&linux telepítése
cmdEject=&Meghajtó kiadása
cmdTest=Gy&ors méret Teszt
cmdClean=&Törlés
cmdHelp=&Súgó (F1)
cmdExit=K&ilép
cmdSetSourcePath=F&orrás kiválasztása
cmdFileToUSB=Fájl -> &Meghajtó
cmdUSBtoFile=&Meghajtó -> Fájl
cmdViewFileMbr=&Fájl Infó
cmdViewUsbMbr=Meghajtó &Infó
cmdSpeedTest=Sebbeség &Teszt
cmdExt2=Létrehoz Ext&2/3/4 FS
cmdQemu=Teszt &QEMU Emulátorral (F11)

'Help form only
'Csak Súgó
cmdGetUpdate=A legfrissebb RMPrepUSB &Verzió letöltése


'-- labels --
'-- címkék --
lblSize=1 Partícióméret (MiB)
lblLabel=2 Kötetcimke
lbltip=Kérjük, vegye figyelembe: FAT32 használata esetén 2 GB-nál nagyobb partíció szükséges. Szerkessze a "Partícióméret" szövegdobozt, ha kisebb partícióra van szüksége.
lblSteps=Kövesse az 1-6. Lépéseket a partíció megadásához, formázásához és indításához.

'-- checkboxes ---
'-- jelölőnégyzetek ---
chknoact=A partíció nem indítható
chkSure=Nincs felhasználói prompts
checkcopy=5 Másolja az OS fájlokat innen a formázás után \n(ha a jelölőnégyzet be van jelölve)
chkBartPE=BartPE -> Meghajtó

'-- Frames ---
'-- Keretek ---
FrameBootOptions=3 Boot-betöltő Opciók
FrameFS=4 Fájlrendszer és felülírások
FrameImgTools=Képeszközök


' CONTEXT SENSITIVE HELP BOX TEXT 
' HÁTTÉR ÉRZÉKELŐ TÁMOGATÓ SZÖVEG
lstLang_mouseMove=NYELVVÁLASZTÁS - Válasszon nyelvet egy INI fájlból. Megjegyzés: egyes szövegek és eszköztippek nincsenek lefordítva.

CmdEject_MouseMove=KIADÁS - Biztonságosan eltávolítja a meghajtót. Ezt a gombot a Windows "Biztonságosan eltávolítható hardver" Rendszerikon funkció helyett használhatja.

cmdExit_MouseMove=KILÉPÉS - A kilépéskor az aktuális beállítások a Windows rendszerleíró adatbázisban a jelenlegi alkalmazásnév alatt kerülnek mentésre.

Cmdgrubinst_MouseMove=Grub4dos - Telepíti a grub4dos 'glrldr.mbr parancsot az MBR-re és opcionálisan átmásolja a grldr fájlt. A grub4dos fájloknak (grubinst.exe és grldr) az RMPrepUSB mappában kell lenniük ahhoz, hogy ez a parancs működjön. A bootoláskor a grub4dos egy menüt.lst fájlt keres a meghajtó gyökérkönyvtárában, vagy \ boot \ grub \ menu.lst és \ grub \ menu.lst.

Cmdsysinst_MouseMove=SYSLINUX - Telepíti a syslinux boot betöltőt az syslinux.exe program használatával az RMPrepUSB mappában. Indításkor az ldlinux.sys és a syslinux.cfg kell lennie.

cmdExt2_MouseMove=LÉTREHOZ egy linux Ext2/3/4 fájlrendszer fájlt a kiválasztott meghajtón. Meg kell adni egy fájlnevet/kötetnevet, típust és méretet. A fájlok a Windows Intézőben másolhatók vagy törölhetők, mint bármely más fájl.

CmdHelp_MouseMove=SÚGÓ - Kattintson ide, ha segítségre van szüksége az alkalmazás használatához, és megtekintheti a PDF Súgó fájlt.

cmdPrepare_MouseMove=ELŐKÉSZÍTÉS - Partíciónálás és formázás a kiválasztott meghajtón a rendszerindítási opciót és a fájlrendszer beállításait is felülírja. Ha a MÁSOLJA AZ OS FÁJLOKAT jelölőnégyzet be van jelölve, a mappa tartalmát a formázás után másolja a meghajtóba. Tipp: Az ALT + Z használatával mentse el a konfigurációt, ha sikeres.

cmdRefresh_MouseMove=FRISSÍTÉS - Ezt a nyomógombot akkor használja, ha az RMPrepUSB nem érzékeli automatikusan a meghajtót vagy a max. fizikai méretét. Megj.: A 'kiadott' meghajtót nem lehet újra csatlakoztatni - el kell távolítania és újra kell csatlakoztatni.

CmdSetSourcePath_MouseMove=VÁLASZTOTT MAPPA/KICSOM. - Válasszon egy forrás mappát vagy egy archív fájlt. A mappában lévő összes fájl a formázás után másolásra kerül a meghajtóba, ha a MÁSOLJA AZ OS FÁJLOKAT jelölőnégyzet be van jelölve. Kiválaszthat a tömörített fájlt is (pl.: ISO, ZIP, 7Z, .VHD, .GZIP, .CAB, .RAR, .LZH, .IMG, .IMA).

cmdFileToUSB_MouseMove=FÁJL-MEGHAJTÓRA - A képfájl tartalmát kiolvassa, és a kiválasztott meghajtóra írja. A fájlnak nem tömörített bináris képnek kell lennie. Megj.: Az összes többi RMPrepUSB opciót figyelmen kívül hagyja. A virtuális lemezformátumokat (vdi, vmdk, stb.) először kicsomagolja, hogy új nyers fájlt készítsenek a másolás előtt.

cmdUSBtoFile_MouseMove=MEGHAJTÓ-FÁJLBA - A meghajtó tartalmának olvasása és a képfájlba írása. A fájl nem tömörített bináris kép lesz.

cmdViewFileMbr_MouseMove=FÁJLINFÓ - Lehetővé teszi a fájl és a kiindulási pozíció kiválasztását. Ezután megtekintheti az adott fájlban lévő adatokat, vagy megtekintheti a partíciós tábla értékeit.

cmdViewUSBMBR_MouseMove=USBINFÓ - Lehetővé teszi egy kezdő szektor kiválasztását és az adat- és partíciós táblainformációk megtekintését.

cmdclean_MouseMove=TÖRLÉS - 0-t ír a Master Boot Record-hoz (LBA 0). Használja ezt a parancsot, ha hibákat kap az RMPrepUSB-től.

cmdtest_MouseMove=GYORS MÉRET TESZT - Ez egy gyors DESTRUKTIV "kapacitás" ellenőrzés. Megvizsgálja az egész meghajtót a hiányzó/rossz részekről, és egy hasznos "jó" méretet mutat. A hamis 16 GB-os UFD-nek valójában csak 2 GB memóriája van!\nÚjra formázza "jó" méretűre, majd teszteli a freeware H2TESTW programmal (kattintson a Súgóban a letöltésre), amely minden szabad területet újra megvizsgál.

cmdspeedtest_MouseMove=SEBESSÉGTESZT - Nem roncsoló szekvenciális olvasási-írási sebességmérés. Az eredményeket vesszővel elválasztott értékekkel adjuk hozzá a USBSpeed.csv és az USBSpeedDP.csv fájlokhoz. Ez a teszt Raw Read/Write I/O hozzáférést használ, és a fájlrendszertől független.

cmdQemu_MouseMove=QEMU emulátor indítása a kiválastott meghajtóval - Ha a 'No user prompts' funkció nincs eltávolítva, akkor a rendszer kéri a virtuális merevlemez méretét és a használni kívánt memória mennyiségét (esetleg nem működik, ha több mint 1000 MB-t oszt meg). Ha a 'No user prompts' jelölőnégyzet be van kapcsolva, és egy virtuális merevlemez már létezik, a QEMU alapértelmezett memóriaméret alapján fog futni, és a már meglévő virtuális merevlemezt fogja használni.\nTipp: ha a virtuális merevlemezről szeretne bootolni (hd0) egy grub4dos menübejegyzés használatával.

OptFS_MouseMove0=FAT16\nHasználja a FAT16-at, ha a meghajtó 2000MB vagy kevesebb. Ez általában a leginkább kompatibilis formátum a régebbi BIOS-okhoz.

OptFS_MouseMove1=FAT32\nHasználja a FAT32, ha nagyobb, mint 2000 MB. A maximálisan tárolható fájl 4 GB. Ha 32 GB-nál nagyobb meghajtókat használ, akkor NTFS-t kell használni. Az NTFS >4GB-nál nagyobb fájlokat is kezel.

OptFS_MouseMove2=NTFS\nAz NTFS gyorsabb lehet, de túlzott kopást okozhat az USB flash memória meghajtókban, és általában nem érhető el a DOS-ból.\nHa ExitCode 7-es hibakódot kap győződjön meg róla, hogy a Windows Lemezkezelő meghajtóbetűjelet adott a lemeznek.

OptFS_MouseMove3=exFAT\nAz exFAT általában gyorsabb, mint NTFS vagy FAT32, és a grub4dos és a Win8 támogatja.\nNem minden operációs rendszer férhet hozzá az exFAT kötetekhez.\nHa XP-t vagy Vista RTM rendszere van, frissítést kell telepítenie a Microsofttól az exFAT formázás működéséhez (XP = KB955704, Vista = SP1). Ha ExitCode 7-es hibakódot kap győződjön meg róla, hogy a Windows Lemezkezelő meghajtóbetűjelet adott a lemeznek.

optFREEDOS_MouseMove=FREEDOS - Használja a FreeDOS Volume Boot Record és a boot kódot a KERNEL.SYS fájlból történő indításhoz. Csak a FAT16-vel vagy a FAT32-vel kompatibilis.

optsyslinux_MouseMove=SYSLINUX - Általában Linux indításához használják. Ha CD-ről indul, akkor a következő fájlokat használják: isolinux + isolinux.cfg. Ha meghajtót indít, akkor: syslinux + syslinux.cfg használják. Csak FAT16-hoz vagy FAT32-höz használható.

Optlargehddwinpe_MouseMove=BOOTMGR - WinPEv2.x vagy v3.x \ Vista \ Win7 Volume Boot Record és bootkódot használ a bootoláshoz a BOOTMGR fájlból. A meghajtót merevlemezként indítsa és ne floppy-ként. Használja a 2PTN opciót, ha problémákba ütközik egyes rendszerek indításakor.

optMSDOS_MouseMove=MS-DOS - MS-DOS Volume Boot Record és bootkódot használ a rendszerindításhoz az IO.SYS fájlból. A tényleges rendszerindítási kód attól függően változik, hogy a FAT16, vagy FAT32 és más opciók közül választott-e a továbbiak a PDF súgóban.

OptNTLDR_MouseMove=NTLDR - XP-kompatibilis Volume Boot Record és bootkódot használ az NTLDR fájlból történő indításhoz. Vegye figyelembe, hogy az XP-t nem lehet indítani, hacsak nem módosította az XP-fájlokat és a rendszerleíró adatbázis beállításait. Az XP CD tartalmának egyszerű másolása nem működik!

CheckCopy_MouseMove=[VÁLASZTHATÓ] FÁJLOK MÁSOLÁSA - Jelölje be ezt a négyzetet, ha azt szeretné, hogy a kiválasztott mappa (vagy archív fájl) összes fájlja és almappája másolásra kerüljön a meghajtón, miután formázta. Ha archív fájl (.ISO, .ZIP, .IMG stb.) lett kiválasztva, a fájl tartalmát a formázás után másolja a lemezre.

chkCHS_MouseMove=CHS - Próbálja ezt az opciót, ha régebbi BIOS vagy operációs rendszer van. A FAT16 partíciótípus 06 az MS-DOS 5.0 és az MS-DOS 6.22 kompatibilitás között lesz. A ZIP beállítás automatikusan ezt az opciót használja.

chkForceLBA_MouseMove=FORCELBA - Ezt az opciót használja, ha rendszerindítási nehézségeket tapasztal. A cylinder, a fej és a szektor partíció értéke 1023/255/63 (max.), Hogy meghosszabbítsa a meghosszabbított Int 13h LBA címzést (Megjegyzés: a Linux panaszkodhat).

chkUSBFDD_MouseMove=USBFDD - Próbálja ki ezt az opciót, ha MS-DOS vagy FreeDos van, és azt szeretné, hogy a meghajtó A:\ legyen. A meghajtónak nem lesz Master Boot Record vagy partíciós tábla. A BIOS Boot beállításának beállítása a 'Boot in Removable/Floppy' opcióra van állítva. Alternatívaként próbálkozzon a ZIP-opcióval az A:\ rendszerindításhoz.

chkZIP_MouseMove=ZIP - Próbálja ki ezt az opciót, ha MS-DOS vagy FreeDos van, és azt szeretné, hogy a meghajtó A:\ legyen. A meghajtónak van egy partíciós táblája, és ha lehetséges, megpróbál 32 szektort használni a meghajtó geometriájánál. Előfordulhat, hogy a BIOS Boot beállítása 'Boot As Removable/Zip' lesz.

chksure_MouseMove=SZAKÉRTŐ MÓD: Ez a mód kikapcsolja a legtöbb felhasználói kérést és figyelmeztetést, az RMPartUSB futtatásakor használja a SURE beállítást. Ezt az opciót óvatosan használja, mivel könnyen figyelmen kívül hagyhatja a meghajtón lévő adatokat!

ChkBartPE_MouseMove=BARTPE TO MEGHAJTÓ - Jelölje be ezt a négyzetet, ha kiválasztott egy BartPE mappát - például a PE-Builder használatával a rendszerindító fájlok előkészítéséhez. Válassza ki a PEBuilder\BartPE mappát a MÁSOLJA AZ OS FÁJLOKAT mappaként, és jelölje be a MÁSOLJA AZ OS FÁJLOKAT és a BartToPE mezőt is. Először a MÁSOLJA AZ OS FÁJLOKAT és az XP parancsot kell boot-opcióként kiválasztani.

Chk2PTN_MouseMove=2PTN - Ha egy kis, rejtett második partíciót ad hozzá a meghajtóhoz, egyes BIOS-ok a meghajtót merevlemezként fogják kezelni, és nem cserélhető meghajtót (nem feltétlenül tetszik a BIOS-nak). Távolítsa el az összes felülbírálatot, ha az USB-HDD csak 1 partícióval rendelkezik.

ChkNOACT_MouseMove=NEM AKTIV - Jelölje be ezt a négyzetet, ha nem szeretné, hogy a meghajtó indítható legyen.

txtLABEL_MouseMove=KÖTET NÉV - Állítsa be a meghajtó nevát. Csak A-Z és 0-9 használata (legfeljebb 11 karakter).

txtSIZE_MouseMove=PARTICIÓ MÉRETE - Itt állítsa be a partíció méretét. Használja a 'MAX' értéket, ha a maximális méretet vagy ha a méretet a MiB-ben szeretné beállítani - pl. 500.\nMegjegyzés: 1 Mib (Mebibyte, MegaBinaryByte) = 1024x1024 = 1048576 byte.

txtSourcePath_MouseMove=MÁSOLJA AZ OS BOOT FÁJLOKAT - A forrás mappában lévő összes indítófájl és almappájukat a formázás után (vagy az archív fájlból kinyert) a kiválasztott meghajtóra másolja. Győződjön meg róla, hogy jelölje be a MÁSOLJA AZ OS FÁJLOKAT jelölőnégyzetet is.


'*** HELP BUTTON TEXT ***
'*** GOMB SÚGÓ SZÖVEG ***

txtHBOX=Megosztás, formázás egy indítható meghajtón:\n=========================================\nKövesse az 1-6 lépéseket a listában szereplő meghajtó kiválasztása után\n1. Ellenőrizze a partíció méretét.\n2. (opcionális) Módosítsa a kötetcímkét.\n3. Válassza ki a rendszerindítási opciót.\n4. Fájlrendszer és felülírások módosítása.\n5. (opcionális) Válassza ki a másolni kívánt fájlokat tartalmazó mappát\n    és jelölje be a jelölőnégyzetet.\n6. Kattintson a 'Meghajtó előkészítése' gombra, majd formázza meg a meghajtót.\nMegjegyzés: Az Images gombok használhatóak a meghajtók biztonsági mentéséhez és visszaállításához.\n\nFŐBB BILLENTYŰ PARANCSOK:\nF1   Súgó\nF2   Meghajtók keresése (ALT+F2=MD5/SHA1/CRC32 ellenörzés, a CTRL + F2 = Contig *. *\nF3   RMPrepUSB forrás mappa keresése\nF4   Szerkesztés\menu.lst a meghajtón\nF5   Frissítse a meghajtókat (ALT+F5 = ÖSSZES MEGHAJTÓ)\nF6   Táblázat/Számítás USBSpeedDP.csv\nF7   Táblázat/Számítás USBSpeed.csv\nF8   Jegyzettömb USBSpeedDP.csv\nF9   Jegyzettömb RMPrepUSB.ini\nF10 Mentés az RMPrepUSB.ini fájlba\nF11  A QEMU emulátor futtatása és a kiválasztott meghajtóról történő indítás\nF12  Betölti az előre beállított konfigurációs menüt (ha van) (ALT + F12 = WEE bootloader telepítése)\n\n                                                                                     Kattintson az 'OK' gombra a PDF súgófájl megtekintéséhez...


























