' LANGUAGE FILE: Netherlands(v.2.1.719). Translated by: Ivar Hendriks. Updated by: Taco vd Veen (15th may 2014)

'Gebruik & voor Alt Hotkey - vb &PrepareDrive betekent ALT+P toetscombinatie zal deze actie uitvoeren
'\n wordt omgezet in een nieuwe regel
'Gebruik ' of REM aan het begin van een commentaar-regel

'Alle definities MOETEN op 1 enkele regel staan

'Globale Font Parameters  MS Serif(6,7,8,10), MS Sans Serif(8,10),Small Fonts(2,3,4,5,6,7), Terminal(5,6,9)
'Default is MS Sans Serif 8

'Initieer je font styles hier - zie Fonts, CharSets en LCIDs.rtf  voor help

LCID=2057
HelpFontName=MS Sans Serif
HelpFontCharset=238
ButtonFontSize=8
LabelFontSize=8
HelpFontSize=8
HelpFontBold=false


' --- CONTROLS ----
cmdRefresh=&Verversen (F5)
cmdPrepare=6 &Prepareer Drive
cmdGrubInst=Installeer &Grub4dos
cmdsyslinuxInst=Installeer Sys&Linux
cmdEject=&Uitwerpen Drive
cmdTest=&Check Drive Grootte
cmdClean=Schoonvegen &MBR
cmdHelp=&Help (F1)
cmdExit=&Afsluiten
CmdSetSourcePath=&Selecteer Bron
cmdFileToUSB=&Bestand -> Drive
cmdUSBtoFile=&Drive -> Bestand
cmdViewFileMbr=Bestand I&nfo
cmdViewUsbMbr=Drive &Info
cmdSpeedTest=&Test Snelheid
cmdExt2=Creëer Ext&2/3/4 FS
cmdQemu=Test mbv &QEMU Emulator (F11)
'Help form
cmdGetUpdate=Get latest &RMprepUSB Version


' --- LABELS ---
lblSize=1 Partitie Grootte (MiB)
lblLabel=2 Volume Naam
lbltip=TIP: Gebruik FAT32, als je een partitie groter dan 2GB nodig hebt. Wijzig textbox '1 Partitie Grootte', om de partitie te verkleinen.
lblSteps=Volg de stappen 1 t/m 6 voor het partitioneren, formatteren en het opstartbaar maken van een drive.

' --- CHECKBOXES ---
chknoact=Markeer partitie als niet-opstartbaar
chkSure=Expert mode(Minder meldingen)
checkcopy=5 Kopieer deze OS-bestanden na formatteren(indien aangevinkt)
chkBartPE=BartPE -> Drive

' --- FRAMES ---
FrameBootOptions=3 Bootloader-Opties
FrameFS=4 Bestandssystemen plus Extra Opties
FrameImgTools=Image Tools


' CONTEXT SENSITIVE HELP BOX TEXT (CONTEXT Gevoelige HELP-BOX Tekst)
lstLang_mouseMove=TAAL KEUZE\n\nKies een taal uit de lijst van .ini-bestanden. Note: sommige Tekst en Tooltips zijn niet vertaald.

CmdEject_MouseMove=UITWERPEN DRIVE\n\nSchakelt de drive uit, zodat hij veilig verwijderd kan worden, zonder dat bestands corruptie plaats vindt. Deze knop kan gebruikt worden ipv de Windows 'Veilig hardware verwijderen' in de 'SystemTray'.

cmdExit_MouseMove=AFSLUITEN\n\nBij het afsluiten van het programma, worden uw huidige settings opgeslagen in het Windows Register onder de huidige applicatie naam.

Cmdgrubinst_MouseMove=GRUB4DOS\n\nInstalleert grldr(GRUB4DOS) in't MBR en optioneel wordt het 'grldr' bestand naar de drive gekopiëerd. De grub4dos bestanden (grubinst.exe en grldr) moeten in de RMprepUSB map staan, anders werkt het niet. Tijdens het booten van de drive, zoekt grub4dos achtereenvolgens naar het bestand menu.lst in: de root van de drive, \boot\grub\menu.lst en \grub\menu.lst

Cmdsysinst_MouseMove=SYSLINUX\n\nInstalleert syslinux Bootloader syslinux.exe, welke in de RMprepUSB map staat. Tijdens het opstarten, dienen de bestanden ldlinux.sys en syslinux.cfg aanwezig te zijn.

cmdExt2_MouseMove=CREËER EXT2 FS\n\nMaakt een linux Ext2/3/4 bestandssysteem aan (als een bestand) op de geselecteerde drive. Je wordt gevraagd een bestandsnaam, volumenaam en de grootte op te geven. De bestanden kunnen in Windows Explorer worden gekopiëerd of verwijderd, net als alle andere bestanden.

CmdHelp_MouseMove=INFORMATIE (HELP)\n\nKlik hier voor verdere informatie (HELP) over het gebruik van deze applicatie en bekijk het PDF help bestand voor verdere details.

cmdPrepare_MouseMove=PREPAREER DRIVE\n\nPartitioneert en formatteert de geselecteerde drive met de opgegeven boot optie + settings ('4 Bestandssystemen plus Extra Opties'). Wanneer de optie '5 Kopieer deze OS-bestanden' is aangevinkt, wordt als laatste stap de inhoud van de opgegeven map naar de drive gekopiëerd.\n\nTip: Gebruik ALT+Z om de configuratie-settings op te slaan, zodat je ze later opnieuw kunt gebruiken.

cmdRefresh_MouseMove=VERVERSEN\n\nGebruik deze knop indien RMprepUSB de drive niet automatisch detecteert of om de maximale fysieke grootte te zien.\n\nNote: Een drive die met de optie 'Uitwerpen Drive' is losgekoppeld, kan ALLEEN weer worden aangemeld door hem los te nemen en opnieuw aan te sluiten.

CmdSetSourcePath_MouseMove=KIES MAP/ARCHIEF-BESTAND\n\nKies de bron-map of 'uitpakken van een archiefbestand'. Alle bestanden binnen deze map zullen naar de drive worden gekopiëerd zodra het formatteren gereed is(als de optie '5 Kopieer deze OS-bestanden' is aangevinkt). Je kunt ook kiezen om een archiefbestand uit te pakken (vb.: ISO, ZIP, 7Z, .VHD, .GZIP, .CAB,.RAR, .LZH, .IMG, .IMA).

cmdFileToUSB_MouseMove=IMAGE BESTAND NAAR DRIVE\n\nLeest 'image' bestand in en schrijft deze naar de geselecteerde drive. Het bestand moet een niet gecomprimeerde 'binary image' zijn.\n\nNote: Alle andere RMprepUSB opties in dit scherm worden bij deze opdracht genegeerd. Virtuele Disk formaten (vdi,vmdk,etc.) zullen eerst worden uitgepakt om vervolgens een nieuw 'raw' bestand te creeren, voordat ze gekopieerd worden.

cmdUSBtoFile_MouseMove=DRIVE NAAR IMAGE BESTAND\n\nLeest de Drive inhoud en schrijft deze weg als 'image' bestand. Het bestand heeft de eigenschappen van een NIET-gecomprimeerd 'binary image'.

cmdViewFileMbr_MouseMove=IMAGE BESTAND INFORMATIE\n\nKies een bestand en start positie. Daarna kun je de data in dat bestand bekijken, of de partitie tabel waarden bekijken.

cmdViewUSBMBR_MouseMove=USB INFORMATIE\n\nKies een start sector, en bekijk de data en partitie tabel informatie.

cmdclean_MouseMove=SCHOONVEGEN VAN HET MBR\n\nSchrijft allemaal nullen in het Master Boot Record (LBA 0). Gebruik deze optie als je foutmeldingen van RMprepUSB krijgt.

cmdtest_MouseMove=SNELLE DISK-CAPACITEITS TEST\n\nDit is een snelle DESTRUCTIEVE 'capaciteits' check. Het test de hele drive op ontbrekende/slechte delen en rapporteert de grootte van het bruikbare deel. Een nep 16GB UFD zou zelfs maar 2GB aan geheugen kunnen bezitten!\nDoe een 'Re-format' van dit bruikbare deel, en test het vervolgens met het gratis programma H2TESTW (klik op HELP om te downloaden) Dit programma test alle vrije ruimte ('niet-destructief').

cmdspeedtest_MouseMove=TEST DE DRIVE-SNELHEID\n\nEen Niet-destructieve Read en Write snelheidstest. Resultaten worden toegevoegd, als 'comma separated values', aan het bestand USBSpeed.csv en USBSpeedDP.csv. Deze test gebruikt Raw Read/Write I/O accesses en is onafhankelijk van het aanwezige bestandssysteem.

cmdQemu_MouseMove=RUN QEMU\n\nRun de QEMU emulator en start op van de geselecteerde drive - Als 'Expert Mode' niet is aangevinkt, zal je gevraagd worden naar de grootte van een virtuele hard disk en de hoeveelheid geheugen die je wilt gebruiken (het kan zijn dat het niet werkt, als je meer dan 1000MB toewijst). Als 'Expert Mode' wordt aangevinkt en een virtuele hard disk al bestaat, dan zal QEMU opstarten met een 'default' grootte voor het geheugen en zal QEMU de al bestaande virtuele hard disk gebruiken.\nTip: als je van een virtuele hard disk wilt opstarten, boot dan (hd0) door middel van een grub4dos menu-entry.

OptFS_MouseMove0=FAT16\n\nGebruik FAT16 wanneer de drive gelijk is aan 2000MB (of kleiner). Deze optie is meestal het meest geschikte formaat voor de wat oudere BIOS-en.

OptFS_MouseMove1=FAT32\n\nGebruik FAT32 wanneer de drive groter is dan 2000MB. De maximale grootte van een bestand dat kan worden opgeslagen is 4GB. Voor Drives groter dan 32GB wordt geadviseerd NTFS te gebruiken indien mogelijk. Met NTFS kunnen bestanden >4GB worden opgeslagen.

OptFS_MouseMove2=NTFS\n\nNTFS kan sneller zijn, maar het kan ook overvloedige transacties op USB Flash Memory drives veroorzaken en is normaal gesproken niet vanuit DOS te benaderen.\nAls je een 'ExitCode 7' krijgt, check dan of de Windows Disk Manager wel een drive-letter aan de disk heeft toegekend.

OptFS_MouseMove3=exFAT\n\nexFAT is meestal sneller dan NTFS of FAT32 en wordt ondersteund door grub4dos en Win8.\nNiet alle OS's hebben toegang tot exFAT volumes.\nAls je XP of Vista RTM hebt, zul je een update van Microsoft moeten installeren om exFAT formatteren werkend te krijgen (XP=KB955704, Vista=SP1). Als je een ExitCode 7 terugkrijgt, check dan of Windows Disk Manager wel een drive letter aan de disk heeft toegekend.

optFREEDOS_MouseMove=FREEDOS\n\nMaakt gebruik van een FreeDOS Volume Boot Record en boot code om vervolgens via het bestand KERNEL.SYS op te starten.\nALLEEN geschikt voor FAT16 of FAT32.

optsyslinux_MouseMove=SYSLINUX\n\nSpeciaal gebruikt om Linux op te starten. Als je vanaf CD opstart, dan worden de bestanden: isolinux + isolinux.cfg gebruikt. Als je vanaf een drive opstart dan worden de bestanden: syslinux + syslinux.cfg gebruikt.\nGebruik hierbij ALLEEN FAT16 of FAT32.

Optlargehddwinpe_MouseMove=BOOTMGR\n\nMaakt gebruik van een WinPEv2.x of v3.x\Vista\Win7 Volume Boot Record en boot code om vervolgens via het bestand BOOTMGR op te starten. Gebruik de drive als een hard disk en niet als een floppy disk.\nGebruik de 2PTN optie als je problemen hebt met opstarten op bepaalde systemen.

optMSDOS_MouseMove=MS-DOS\n\nMaakt gebruik van een MS-DOS Volume Boot Record en boot code om vervolgens via het bestand IO.SYS op te starten. De feitelijke boot code zal afhangen van de keuze die je maakt voor FAT16, FAT32 en de andere opties, zie het PDF help bestand voor meer details.

OptNTLDR_MouseMove=NTLDR\n\nMaakt gebruik van een XP compatible Volume Boot Record en boot code om vervolgens via het bestand NTLDR op te starten. Note: XP opstarten lukt niet zomaar, tenzij je XP bestanden and Register settings hebt aangepast. Het eenvoudig kopiëren van een XP CD zal dus niet werken!

CheckCopy_MouseMove=KOPIEER OS-BESTANDEN\n\nVink deze optie aan om alle bestanden en sub-mappen uit de geselecteerde map(of archief bestand) naar de drive te kopiëren, nadat het formatteren gereed is. Als een archief bestand (.ISO,.ZIP,.IMG, etc.) werd geselecteerd, dan zal de inhoud hiervan na het formatteren gekopieerd worden naar de drive.

chkCHS_MouseMove=CHS\n\nProbeer deze optie bij een wat ouder 'BIOS systeem' of OS. FAT16 partitie type zal '06' zijn voor MS-DOS 5.0 tot MS-DOS 6.22 compatibiliteit. De ZIP optie gebruikt deze optie automatisch.

chkForceLBA_MouseMove=FORCEER LBA\n\nGebruik deze optie wanneer je tegen opstart problemen aanloopt. De cylinder, head en sector partitie waarden worden ingesteld op 1023/255/63 (max.) om een Extended Int 13h LBA addressering te forceren (Note: Linux zou evt. meldingen kunnen geven).

chkUSBFDD_MouseMove=FDD\n\nProbeer deze optie, wanneer je MS-DOS of FreeDos gaat gebruiken en van Drive A: wilt opstarten. De drive zal GEEN Master Boot Record of partitie tabel bevatten. Je BIOS Boot optie moet ingesteld worden als: 'Boot as Removable/Floppy'. Als alternatief probeer onderstaande ZIP optie voor het opstarten van Drive A:

chkZIP_MouseMove=ZIP\n\nProbeer deze optie, wanneer je MS-DOS of FreeDos gaat gebruiken en van Drive A: wilt opstarten. De drive zal een partitie tabel hebben en zal proberen gebruik te maken van de 32 sectors per 'track drive geometry' indien mogelijk. Je BIOS Boot optie moet evt. ingesteld worden op: 'Boot as Removable/Zip'.

chksure_MouseMove=EXPERT MODE\n\nDeze mode onderdrukt de meeste 'prompts'  (waarschuwingen en vragen) en gebruikt de 'SURE' optie als RMPartUSB wordt gestart. Wees voorzichtig met deze optie, omdat data op je drive zonder waarschuwingen verloren kan gaan!

ChkBartPE_MouseMove=BARTPE NAAR DRIVE\n\nEerst moeten de opties '5 Kopieer deze OS-bestanden' en 'XP/BartPE bootable' geselecteerd zijn voordat je deze optie kunt aanvinken. Vink deze optie aan wanneer je hieronder een BartPE map hebt geselecteerd (waar je vooraf met PE-Builder boot bestanden hebt gecreëerd en opgeslagen).

Chk2PTN_MouseMove=HDD\n\nDoor het toevoegen van een kleine verborgen 2e partitie aan de drive, zullen sommige BIOSes de drive als een 'hard drive' behandelen en niet als een 'removable drive' (dit kan problemen geven bij een enkele BIOS). Als je een USB-HDD met alleen 1 partitie wilt, dan moet je alle 'Extra Opties' uitvinken.

ChkNOACT_MouseMove=NIET-ACTIEF\n\nVink deze optie aan, als je NIET wilt dat de drive opstartbaar wordt.

txtLABEL_MouseMove=VOLUME-NAAM (LABEL)\n\nGeef een naam voor de drive op. Gebruik alleen A-Z en/of 0-9 (max. 11 characters).

txtSIZE_MouseMove=PARTITIE-GROOTTE\n\nGeef hier de grootte van de partitie op. Gebruik 'MAX' voor maximale grootte of wijzig de grootte in MiBs - bijv. 500.\n\nNote: 1 Mib (Mebibyte, MegaBinaryByte) = 1024x1024 = 1048576 bytes.

txtSourcePath_MouseMove=LOCATIE OS BOOT-BESTANDEN\n\nAlle door jou, in deze bron-map en sub-mappen geplaatste boot bestanden zullen naar de drive worden gekopiëerd (nadat de drive is geformatteerd). Verzeker je ervan dat de '5 Kopieer deze OS-bestanden' check-box is aangevinkt.


'*** HELP BUTTON TEXT ***

txtHBOX=* DRIVE: PATITIONEREN, FORMATTEREN + OPSTARTBAAR MAKEN:\n* Volg de stappen 1 t/m 6 nadat je een drive uit de lijst hebt geselecteerd (klik evt. op 'VERVERSEN')\n1. Controleer de partitie-grootte, (pas deze evt. aan).\n2. (optioneel) Wijzig de naam van het Volume (Label).\n3. Selecteer een Boot-Loader.\n4. Pas de opties aan in: '4 Bestandssystemen plus Extra Opties'.\n5. (optioneel) Selecteer de map met de bestanden die je gekopieerd wilt hebben.\n    Vergeet niet de check-box aan te vinken: '5 Kopieer deze OS-bestanden'.\n6. Klik 'Prepareer Drive' om het partitioneren en formatteren van je drive uit te voeren.\nNote: De Image knoppen kunnen worden gebruikt voor 'backup and restore drives'.\n\n* OVERZICHT FUNCTIE-TOETSEN HOOFDSCHERM:\nF1   Help\nF2   Explore drive (ALT+F2=bereken MD5/SHA1/CRC32) + (CTRL+F2=Contig *.*)\nF3   Explore RMprepUSB bron-map\nF4   Wijzig \menu.lst op de drive\nF5   Verversen van de drives (ALT+F5=TOON ALLE DRIVES)\nF6   Excel/Calc USBSpeedDP.csv\nF7   Excel/Calc USBSpeed.csv\nF8   Notepad USBSpeedDP.csv\nF9   Notepad RMprepUSB.ini\nF10 Opslaan als RMprepUSB.ini\nF11 Run QEMU emulator en start op van de geselecteerde drive\nF12 Inladen default Configuratie-menu (indien aanwezig) (ALT+F12=Installeer WEE bootloader)\n\n                                                                                             Klik 'OK' om het PDF Help bestand te openen...


'Below is not used, just an overview of the used ALT+keys, to avoid doubles!
' --- CONTROLS ----
'&V  cmdRefresh=&Verversen (F5)
'&P  cmdPrepare=6 &Prepareer Drive
'&G  cmdGrubInst=Installeer &Grub4dos
'&L  cmdsyslinuxInst=Installeer Sys&Linux
'&U  cmdEject=&Uitwerpen Drive
'&C  cmdTest=&Check Drive Grootte
'&M  cmdClean=Schoonvegen &MBR
'&H  cmdHelp=&Help (F1)
'&A  cmdExit=&Afsluiten
'&S  CmdSetSourcePath=&Selecteer Bron
'&B  cmdFileToUSB=&Bestand -> Drive
'&D  cmdUSBtoFile=&Drive -> Bestand
'&n  cmdViewFileMbr=Bestand I&nfo
'&I  cmdViewUsbMbr=Drive &Info
'&T  cmdSpeedTest=&Test Snelheid
'&2  cmdExt2=Creëer Ext&2 FS
'&Q  cmdQemu=Test mbv &QEMU Emulator (F11)
'Help form
'&R  cmdGetUpdate=Get latest &RMprepUSB Version